Bárt se přidá do mládežnického spolku 4H. Je to zemědělský spolek, ve kterém se učí pečovat o zvířata, řídit kombajn apod. Na léto dostanou projekt, vybrat si ze stáda jednu krávu, kterou mají vykrmit a pečovat o ni. Bártův býk Lou je sice zpočátku malinký a hubený, ale Bárt se o něj stará tak pečlivě a dobře, že jeho Lou na konci léta zvítězí. Co ale Lou vlastně vyhrál? Samozřejmě to, že půjde první na porážku. Bárt přemluví Lízu a společně Loua unesou a dají ho na farmu ke Cletusově dceři Mary, se kterou se Bárt ve spolku seznámil. To ale Cletus pochopí jako svatební dar a začne chystat svatbu. Bárt zatím se sňatkem souhlasí, aby byl Lou v bezpečí. Na konci obřadu přiběhne Marge, která svatbu Bártovi zatrhne. Homer se převlékne za Loua a na porážku je odvezem on, zatímco Bárt se zbytkem rodiny dopraví Loua na letiště, kde ho posadí na let do Indie.
Bart tritt der Jugendorganisation 4-H bei. Er und Lisa retten anschliessend eine Kuh vor dem Gang zum Schlachthaus und schenken sie dem Bauernmädchen Mary. Ihr Vater Cletus glaubt irrtümlich, dass das ein Zeichen zur Heirat der beiden sein soll. Homer und Marge müssen sich daraufhin einen Plan ausdenken die Hochzeit zu verhindern und doch die Kuh zu retten.
Bart joins the 4-H club and falls in love with a cow named Lou, but when he finds out that Lou is destined for the slaughterhouse Bart gives the cow to Mary, a fellow 4-H member, and her father mistakes the cow for a dowry. Homer and Marge come to the rescue to try and free Bart from his marriage agreement.
Bart tutustuu 4H-kerhon myötä maatilan touhuihin ja rakastuu siellä lehmään nimeltä Lou. Hän tekee kaikkensa pelastaakseen rakkaansa, joka uhataan pistään lihoiksi.
Lorsque Bart découvre que Martin conduit une moissonneuse batteuse dans le cadre des activités du 4-H Club, un organisme de jeunesse dont il fait partie, cela lui donne envie de rejoindre le groupe à son tour. Les enfants du club doivent s'occuper de jeunes veaux ; Bart baptise le sien Lou et ils deviennent vite inséparables. Mais quand Bart apprend que Lou va devoir finir à l'abattoir il décide de le sauver.
Bart va a lavorare in una fattoria incentivato dalla possibilità di manovrare trattori e macchinari. Lì fa amicizia con un povero vitellino di nome Lou. Dopo averlo salvato dal macello insieme alla sorella Lisa, lo regala a Mary. Cletus, il padre di Mary, crede tuttavia che il vitellino sia stato donato alla figlia in dote per il matrimonio. Quando Homer e Marge vengono a conoscenza delle intenzioni di Cletus, pianificano una strategia per salvare Lou e per liberare Bart dal suo matrimonio.
Bart junta-se ao clube 4-H e apaixona-se por uma vaca chamada Lou, mas quando ele descobre que Lou vai para o matadouro Bart dá a vaca a Mary, uma colega do clube 4-H, e o pai dela confunde a vaca com um dote. Homer e Marge vão tentar salvar Bart do seu contrato de casamento.
Барт и Лиза, спасшие корову Лу от рук мясника, решают отдать ее Мерри - девочки с фермы. Ее отец ошибочно считает, что это в знак брака и просит Гомера и Мардж воспрепятствовать этому.
Cuando Bart se une al Club agrícola 4-H, inesperadamente se encariña de una vaca llamada Lou. Pero cuando Bart descubre que el club ha vendido a Lou a un matadero, decide ir a salvarla. Bart y Lisa salvan a Lou del matadero y Bart deja la vaca al cuidado de Mary, una compañera del Club 4-H. Sin embargo, el padre de Mary erróneamente interpreta que Bart les está regalando la vaca como dote para pedir la mano de Mary. Cuando Homero y Marge se enteran del compromiso matrimonial de Bart, traman un plan para salvar a Lou y liberar a Bart de su matrimonio.
Bart ingressa em um programa de agricultura e economia doméstica para jovens e se apaixona por uma vaca chamada Lou. Ao descobrir que Lou está destinada ao abate, Bart entrega a vaca para Mary, uma amiga do curso. O pai de Mary interpreta o presente como um dote, forçando Homer e Marge a ajudarem Bart e fugir de seu suposto “pedido de casamento”.
Cletus lánya, Mary segítségével Bart díjnyertes borjút nevel, és majd frászt kap, amikor eladják levágni.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
Magyar