E Pluribus Wiggum

Začíná nový měsíc a Homer slíbil Marge, že začne držet dietu. Při cestě domů se ale chce ještě jednou naposled pořádně nacpat a tak zajede do fastfoodové čtvrti. Nešťastnou náhodou však způsobí nehodu, při které je celá čtvrť zničena. Na městské schůzi se rozhodne, že peníze na obnovu fastfoodové čtvrti získá město prodejem dluhopisů u příštích primátorských voleb. Ty jsou ale až příští rok v červnu, a proto je starosta Quimby přesune již na následující týden. Springfield se tím stane prvním městem, kde se bude volit a začnou se sem sjíždět novináři a politici z celých států. Je to ale těžké vybírání, všichni politici jsou již nudní a okoukaní, a proto se do hry vkládá mladý Ralph Wiggum, který nakonec zdejší primátorky překvapivě vyhrává a může kandidovat na prezidenta USA.

Aufgrund eines Vorfalls, den Homer zu verantworten hat, zieht Quimby die Wahl des Präsidentschaftskandidaten in Springfield vor. Auch Ralph kandidiert, obwohl keiner weiß für welche Partei er antritt.

In an effort to raise money with a bond issue Mayor Quimby moves up election day, making Springfield's primary election the first in the nation causing the media, candidates and political pundits to descend in the city.

Springfield kuohuu tulevan äänestyksen alla. Kyläläisten huomio kiinnittyy Simpsoneihin, jotka osaa eivät päättää, ketä äänestää. Kaikki muuttuu, kun Homer keksii kuningasidean.

Homer détruit le boulevard aux fast-food. Tout le monde se réunit pour en parler et porter un témoignage à l'hôtel de ville où Homer propose de reconstruire tout le boulevard. Quimby annonce alors que la reconstruction aura lieu lors des prochaines élections, mais celles-ci ont lieu en Juin, il décide alors de les avancer à Vendredi. Springfield devient alors la première ville de la nation à accueillir le début des élections et les médias et les politiciens envahissent Springfield ce qui n'est pas du goût des habitants. Pour les avoir, Homer propose alors un plan aux habitants. Les élections ont lieu, et lors du résultat, Ralph Wiggum est élu pour être candidat aux élections présidentielles conformément au plan d'Homer. Mais l'annonce à l'effet d'une bombe...

Homer distrugge per sbaglio tutti i fast-food di Springfield e il sindaco Quimby, per mettere mano alla cassa, anticipa le elezioni al week-end successivo, rendendo le primarie presidenziali in svolgimento in città le prime in tutta l'America. I cittadini però ben presto si scocciano dell'eccessivo interesse dei due partiti politici e propongono il giovane Ralph Winchester come candidato più ridicolo da votare.

O perfeito Quimby altera o dia de eleições, o que causa um grande interese mediático sobre Springfield.

После того, как Гомер уничтожает целый квартал забегаловок быстрого обслуживания, Мэр Квимби предлагает восстановить этот квартал после следующих выборов. Но так как выборы только в июне, Квимби решает перенести их на более раннее время - ближайшую субботу. Это нововведение делает Спрингфилд первым городом где пройдут основные мероприятия и президентские выборы. В день выборов все кандидаты были отвергнуты избирателями и абсолютным побетителем стал, внесенный в списки в последний момент Ральф Виггам.

Springfield obtiene el primer puesto en las elecciones primarias del país. Ralph se presenta a presidente y promete devolver la grandeza a Estados Unidos

Quando Springfield se torna a primeira cidade do país a realizar as eleições primárias à presidência, os eleitores apoiam uma pessoa de sua confiança: Ralph Wiggum.

Springfield lesz az első az országos előválasztáson, és Ralph indul az elnökségért, azt ígérve, hogy ismét naggyá teszi Amerikát.