Donnie Fatso

Je tu Nový rok a s ním i nové zákony. Homer Simpson jich okamžitě několik poruší. Aby se vyhnul desetiletému trestu odnětí svobody, rozhodne se spolupracovat s FBI a proniknout v přestrojení do mafiánského klanu Tlustého Tonyho…

Ausgerechnet am Neujahrstag bekommt Homer Schwierigkeiten mit dem Gesetz. Da viele neue Verordnungen in Kraft getreten sind, von denen er nichts weiß, versucht er, den Beamten wegen seiner Strafzettel zu bestechen. Doch der Polizist versteht keinen Spaß und Homer wird zu zehn Jahren Haft verurteilt. Die Gefängnisstrafe kann er nur umgehen, wenn er sich für das FBI als Undercoveragent bei Fat Tonys Mafiabande einschleicht ...

Jon Hamm will guest star as a Federal Bureau of Investigation agent as Homer goes undercover to infiltrate Fat Tony's mob. Joe Mantegna will return as Fat Tony, and also voice his cousin Fit Tony.

Hölmöilyjensä takia Homer viettää vuodenvaihdetta poliisiasemalla. FBI tarjoaa hänelle mahdollisuutta välttää vankilatuomio, jos Homer suostuu vakoojaksi. Kuinka miehen käy?

Le jour du nouvel an, Lisa nettoie les déchets de la veille éparpillés dans le salon jusqu’à ce que son frère vienne la taquiner. Ils vont alors aller réveiller leurs parents, d’une façon extrêmement bruyante. À présent débout, c’est avec la gueule de bois qu’Homer va jeter les déchets, sans les trier.

Homer finisce in carcere per una serie di crimini: per uscirne tenta di corrompere lo sceriffo, e poi si propone di diventare un informatore.

Homer passa a véspera de ano novo na Penitenciária de Springfield, após ser apanhado a tentar subornar um guarda. Um investigador do FBI (voz de Hamm) propõe, a Homer, a redução da sentença se este aceitar infiltrar-se como informador para investigar o Fat Tony (voz de Mantegna). No entanto, Homer cria uma especial ligação com Fat Tony e a sua família e fica dividido entre o seu dever para com o governo e a sua lealdade para com a nova família. Numa mudança imprevista no rumo dos acontecimentos, Fit Tony (voz de Mantegna), o primo de Fat Tony, tenta ajustar contas com Homer mas acaba por lhe ensinar uma importante lição.

Чтобы уменьшить свой тюремный срок за дачу взятки, Гомер соглашается помочь ФБР поймать Жирного Тони. Его внедряют в банду…. А вот что произойдёт дальше, узнаем в этой серии.

Homero pasa la noche de Año Nuevo en la Penitenciaría de Springfield tras ser pillado sobornando a un funcionario. Un detective del FBI le ofrece rebajar su condena a cambio de que se infiltre en la banda de Tony el Gordo para investigarle. Cuando Homero forja un vínculo especial con Tony el Gordo y su familia, se debate entre su obligación con el gobierno y su lealtad hacia su nueva familia. Tras un giro inesperado de los acontecimientos, Tony el Flaco, el primo de Tony el Gordo, busca ajustar las cuentas de Homero, pero acaba enseñándole una importante lección.

Depois que Homer é preso por pagamento de proprina durante as comemorações do ano novo, ele concorda em se disfarçar de informante para desmascarar o mafioso Fat Tony (participação especial de Joe Mantegna) para reduzir sua sentença. Jon Hamm faz uma participação especial como agente do FBI.

Amikor Homer január elsején életbe lépő, kemény, új rendeletek ellen vét, be kell épülnie a maffiába, hogy csökkentse a büntetését. Kiderül, hogy a Springfieldi maffia sokkal vendégszeretőbb és szerethetőbb, mint valaha gondolta volna.