Revenge Is a Dish Best Served Three Times

Dějen jsou tentokrát tři příběhy, které si rodinka vykládá při jízdě autem, příběhy o pomstě. Jedna z nich je parodie na slavného Batmana, další na Hraběte Monte Christa a třetí je o Milhousovi, který se mství všem lidem, kteří mu kdy ublížili díky senzační zbrani.

Als Homer bei einem Ausflug auf der Autobahn von einem reichen Texaner geschnitten wird, will er Rache nehmen. Die Familie ist skeptisch und erzählt dem wütenden Homer drei verschiedene Geschichten über Rache, um ihn so abzuschrecken. Die erste Geschichte handelt vom Graf von Monte Cristo, die zweite Geschichte handelt davon, dass sich die Schultrottel überlegen, endlich etwas gegen die Schulschläger zu unternehmen, und in der dritten Geschichte geht's um Bartman den Rächer.

In an effort to stop Homer from taking revenge on the Rich Texan for cutting him off on the highway, Marge, Lisa and Bart offer up three cautionary tales of revenge.The Count of Monte Fatso: A parody of the book and film The Count of Monte Cristo, in which Homer is cast as the Count.Revenge of the Geeks: Using a futuristic device called the “Get-back-inator,” Milhouse takes revenge on the Springfield Elementary bullies.Bartman Begins: A parody of the Batman origin story, in which Bart is cast in the title role.

Homer pinna palaa liikenteessä ja hän päättää kostaa autoilijalle. Muu perhe kertoo hänelle elokuvamaailmasta tuttuja tarinoita kostosta ja sen seuraamuksista.

En voiture, après que le riche Texan lui ait fait une queue de poisson, Homer tente de le rattraper pour cogner sa voiture avec une batte de base-ball mais le reste de la famille tente de le raisonner en essayant de lui faire comprendre que la vengeance ne résout pas les problèmes. Pour le convaincre ils racontent chacun une histoire sur le thème de la vengeance à tour de rôle. Le comte de Monte Costo : Cette histoire, contée par Marge, est une parodie du Comte de Monte Cristo. Moe, jaloux de la vie d’Homer, le fait accuser à tort de trahison envers son pays. Homer est alors envoyé en prison au château d’If où il aura tout le temps d’échafauder un plan pour faire payer Moe… La revanche des ringards : Dans cette histoire que raconte Lisa, les intellos de l’école de Springfield décident de se venger de la bande à Jimbo qui les brutalise grâce à un gant ayant le pouvoir d’infliger toutes sortes de châtiments corporels. Bartman Begins : Dans cette histoire, Bart endosse le rôle de Batman, bien décidé à venger la mort de ses parents. http://www.simpsonspark.com

Tre storie sulla vendetta: la prima è ambientata a Parigi alla fine del '700, la seconda vede protagonista Milhouse e la terza Bart nelle vesti di Bartman.

O plano disparatado de Homer para voltar ao Rich Texan e uma falha mecânica no carro fazem com que Marge, Lisa e Bart contem três histórias sobre vingança que tinham corrido mal (O Conde de Monte Cristo, A Vingança dos Nerds e Batman Begins).

Гомер клянется, что отмстит Богатому Техасцу, который подрезал машину Симпсонов. Чтобы отговорить его от этой безумной затеи, Мардж, Барт и Лиза рассказывают три истории о планах мести, которые не привели ни к чему хорошему.

Mientras Homero intenta vengarse del Tejano Rico por una imprudencia al volante, la familia intenta disuadirlo (o animarle, en el caso de Bart) contando historias con la venganza como denominador común.

Em um esforço para impedir que Homer se vingue do texano rico que o cortou na auto-estrada, Marge, Lisa e Bart contam três lições sobre vingança: 1) O Conde de Monte Fatso: Uma paródia do livro e do filme "O Conde de Monte Cristo", no qual Homer representa o Conde. - A Vingança dos Geeks: Usando um dispositivo futurístico, chamado "Get-back-inator", Milhouse se vinga dos inimigos da escola de Springfield. - Bartman Begins: Uma paródia da história da origem de Batman, com Bart no papel principal.

Ebben a nem halloweeni trilógiában Homer Monte Cristo grófja, Milhouse segít a strébereknek átjutni a csúfolódók között, és láthatjuk Bartman ikonikus megszületését.