Kiss Kiss, Bang Bangalore

Šéf Burns se rozhodl, že s okamžitou platností zavírá svou elektrárnu ve Springfieldu a veškerý provoz přesouvá do Indie. Podle federálních zákonů si však musí nechat jednoho dělníka odboráře a toho vyslat na vybudování nového závodu v Indii. Homer má to "štěstí", že je na důležitou cestu vyslán - ovšem nebyl by to Homer, kdyby si nespletl Indii s Indianou.

Mr. Burns beschließt, sein Atomkraftwerk nach Indien zu verlegen. Zum Entsetzen der Familie wird Homer als einziger Top-Manager mit dorthin versetzt. Er versteht es, sich prächtig in Indien einzuleben - und ernennt sich plötzlich selbst zu einem Gott. Aber die Familie Simpson möchte ihren Vater trotzdem lieber wieder zurückhaben ... Mr. Burns hingegen fühlt sich nicht ganz so wohl in Indien ...

At the power plant a movie is shown where the workers endorse outsourcing and Mr. Burns announces that he is closing the plant and moving the work to India. Homer is the only union employee left on the payroll and he is sent to India to train the replacement workers, when he succeeds beyond expectations, he is given total control of the plant and declares himself a god. Meanwhile, Selma & Patty take Bart and Lisa to their MacGyver convention. When they discover Richard Dean Anderson doesn’t like MacGyver and much as they do, they kidnap him in retaliation. Anderson escapes only to enjoy the thrill and he turns himself back in so that he can escape again. When it happens over and over again, soon Patty and Selma are the ones who need a means of escape.

Johtaja Burns perustaa uuden voimalaitoksen Intiaan ja lähettää Homerin johtamaan uutta projektia.

Pour des raisons économiques, M. Burns décide de délocaliser la centrale nucléaire en Inde ce qui implique de licencier tous les employés, à l'exception d'un seul qui sera chargé de former les nouveaux salariés embauchés sur place. Et le hasard veut que ce soit Homer qui soit chargé de cette tâche. Patty et Selma profite de la venue de l'acteur Richard Dean Anderson à une convention de la série Stargate pour kidnapper celui-ci, qu'elles admirent depuis toujours pour son rôle dans la série Mac Gyver. Les deux soeurs séquestrent leur idole chez elles mais semblent avoir oublié qu'il incarnait le roi de la débrouille et de l'évasion dans leur série TV préférée... Pendant ce temps en Inde, M. Burns trouve qu'Homer se débrouille si bien dans son nouveau rôle qu'il décide de le laisser gérer la centrale tout seul. Imbu de ses nouvelles responsabilités Homer décide de s'auto proclamer Dieu vivant et d'être vénéré par le peuple indien.

Il signor Burns trasferisce la sua centrale in India, tocca a Homer gestirla, ma egli crede di essere un dio per gli operai.

Na base nuclear, é exibido um filme em que os trabalhadores apoiam um subempreiteiro e em que Mr. Burns anuncia que vai encerrar a base e transferi-la para a Índia. Homer é o único membro do sindicato que fica e é enviado para a Índia para dar formação aos novos funcionários. Entretanto, Selma e Patty levam Bart e Lisa à convenção MacGyver onde ficam a saber que Richard Dean Anderson não gosta da série. É então que os dois decidem raptar o actor que consegue fugir vezes sem conta.

Гомер поистине непредсказуем: кто бы мог подумать, что, будучи послан мистером Бернсом в Индию, он объявит там себя... божеством! Не меньше сюрпризов и от детей: Сельма и Патти легко вовлекают брата и сестру Симпсонов в очередную авантюру.

La Central Nuclear va a ser cerrada y trasladada a la India. Homero es el encargado de entrenar a los nuevos empleados y, al verse en un puesto de importancia, se vuelve hambriento de poder. Mientras, Selma y Patty conocen a su amor de Hollywood, Richard Dean Anderson, y lo secuestran para adorarle obsesivamente en privado.

Na usina um filme é exibido enquanto Mr. Burns anuncia que a usina vai ser transferida para a Índia. Homer fica responsável pelo treinamento dos novos funcionários, onde ele obtêm sucesso além do esperado, ele recebe total poderes na usina, e se declara um deus.

A springfieldi atomerőmű kiszervezi a munkát Indiába, és Homer majd' megkergül, hogy működtesse az erőművet.