Lisa travels back in time to save Springfield.
Lisa viaja al pasado hasta 1923. Allí descubre que los alces de Springfield, que en su día fueron clave para el ecosistema de la ciudad, fueron aniquilados en 1925, lo que provocó el colapso del medio ambiente de la ciudad. Lisa une fuerzas junto al joven Monty Burns para salvar a los alces, pero sus acciones convierten involuntariamente a Burns en un despiadado magnate.
Lisa reist in der Zeit zurück ins Jahr 1923 und entdeckt, dass die Springfield Mini-Elche, die einst für das Ökosystem der Stadt wichtig waren, 1925 ausgerottet wurden. Lisa tut sich mit dem jungen Monty Burns zusammen, um die Elche zu retten, doch ihr Handeln prägt ungewollt seine Zukunft als rücksichtsloser Tycoon.
