Juan Rodriguez, der Mann, der Aceveda sexuell missbraucht hatte, schlägt ihm jetzt einen Deal vor. Dutch und Claudette untersuchen den Mord an einem Lehrer. Auf der Suche nach dem Cop-Killer stoßen Monica und Vic auf Antwons Halbbruder.
Vic and his crew track down the Russian who was involved with the cop murders, but they lose control during his interrogation and the hit man dies in an explosion before they can get any answers. Meanwhile, Aceveda is blackmailed by the man who assaaulted him. Plus, Rawling's seizure is on the verge of being shelved.
Vic ja Monica selvittävät täysin voimin Antwonin yhteyttä kahteen poliisimurhaan. Työtoverit härnäävät Dutchia, ja tämän mitta alkaa täyttyä. Aceveda kohtaa häpäisijänsä uudestaan.
En mettant sous surveillance Tretiak, le gangster russe qui a donné l'ordre de tuer Scooby et Carl, la brigade d'intervention de Vic met au jour un trafic de C-4. Lors de son arrestation, ils menacent de le faire sauter avec cet explosif s'il ne parle pas. La manoeuvre tourne au drame, mais le partenaire de Tretiak les met sur une autre piste, celle du demi-frère d'Antwon, Jason Porter. Or ses initiales sont les mêmes que celles inscrites sur le collier retrouvé près de Scooby et Carl. Longuement interrogé, Jason avoue qu'il a aidé Antwon à mettre au point le contrat entre les Russes et les Nigérians pour tuer les policiers. Vic et Monica ont enfin trouvé la pièce qui leur manquait pour mettre Antwon sous les verrous ! Ils ne savent pas qu'Aceveda s'apprête à offrir l'immunité au criminel s'il élimine le mauvais plaisant qui menace de ruiner sa carrière politique, Juan Rodriguez, et donne des informations à la brigade des stupéfiants.
המשטרה מגלה שהתליון שנמצא ברצח קארל וסקובי שייך לאחיו החורג של אנטואן. בחקירה מודה האח שאנטואן תכנן את הרצח ושהוא יוזם ברית בין כנופיות רוסיות, לטיניות ואפריקניות.
Monica trova il collegamento tra i poliziotti uccisi e Antwon, e sta per procedere alla sua cattura quando Aceveda la ferma. Infatti David, temendo che la sua aggressione sessuale subita tempo prima possa danneggiare la sua reputazione, stringe un accordo con lo spacciatore
