Richard Martineau rencontre Thierry Lhermitte, l’un des acteurs français les plus en vue au Québec. Ce membre en règle de la troupe du Splendid, qui a fait naître Les Bronzés et le Père Nöel est une ordure, a cumulé les succès commerciaux avec la série Les Ripoux, Un indien dans la ville, Le placard et Le dîner de cons. Même si sa filmographie compte plus de 100 films et qu’il figure parmi les acteurs français les mieux payés, Thierry Lhermitte est l’électron libre du cinéma français ; il fuit les festivals et mondanités, préférant produire des films et s’attaquer au téléchargement illégal sur Internet. C’est par le biais du joueur de hockey québécois Kevin Bergin qui joue pour les Gothiques d’Amiens que Patrick Lagacé tente une incursion dans l’univers du hockey français. Comment ces joueurs déchus ou refoulés aux portes de la LNH vivent-ils leur expérience européenne ? Patrick constate que même s’ils évoluent dans le circuit le plus relevé en France, les joueurs sont bien loin du glamour de la LNH.