Leighton grapples with “dating up” for the first time. Kimberly appeals to an unlikely source for help with the food workers’ strike. Whitney sets out to crush her final lab. Bela’s faces blowback from a misstep.
Leighton tiene problemas en el mundo de las citas. Kimberly le pide ayuda a alguien inesperado durante la huelga. Whitney está decidida a superarse. Bela se enfrenta a las consecuencias de un error.
Leighton måste "dejta ikapp" för första gången. Kimberly ber om hjälp från oväntat håll angående strejken. Whitney ger sig tusan på att få toppbetyg på sitt sista labbprov. Bela lider konsekvenserna av ett felsteg.
Grève des employés de restauration du campus, Kimberly demande à la sénatrice Chase de l'aider à attirer l'attention sur leur cause. Leighton "sort avec quelqu'un" pour la première fois, Whitney donne tout pour le dernier TP de sciences, Bela doit faire face à sa trahison.
Die Lebensmittelarbeiter des Colleges bereiten sich auf einen Streik vor, Leighton spürt die Auswirkungen des "Nach-oben-Datens", Whitney macht sich daran, ihre Laborarbeit zunichtezumachen, und Bela erleidet einen Rückschlag.
Leighton lida com “ter encontros” pela primeira vez. Kimberly recorre a alguém improvável para ajudar com a greve dos trabalhadores da restauração.
