Dem Mörder Ray Weston gelingt es, aus der Strafanstalt zu fliehen. Weil die Rocksängerin Angie Ferris als Kronzeugin wesentlich zur Verurteilung Westons beigetragen hatte, fürchtet man um ihr Leben. Ellison und Sandburg versuchen, Angie und deren Tochter Pamela vor Westons Rache zu schützen. Aber Angie hält sich nicht an die Vereinbarung, das Haus nicht zu verlassen: Sie flieht ins Haus ihres Managers – und wird dort durch einen Fehler Pamelas von Weston aufgespürt.
Jim and Blair are assigned to protect pop singer Angie Ferris from escaped convict Jay Weston.
Un camion pénitencier se heurte à un arbre, permettant au prisonnier Ray Weston de s'échapper après avoir tué les autres survivants. Warden Nichols demande de l'aide à la police de Cascade, pour protéger la chanteuse Angie Ferris dont les photos étaient placardées dans la cellule de ce dangereux criminel... Ellison et Sandburg se chargent de la protection d'Angie et de sa petite fille de 11 ans.
