Hort, der beste Schüler der Magierschule hat vom Erzmagier den Auftrag erhalten, sich um die Ausbildung von Kuba zu kümmern. Hort spürt Kubas Überlegenheit und er wird zu Kubas ärgstem Rivalen. So macht er mit miesen Tricks Kuba vor den anderen Magierschülern lächerlich. Schließlich bittet Kuba den Erzmagier ihm den fünften Teil vom SAGALA zu geben. Aber so einfach wird es ihm nicht gemacht. In einem Wettstreit soll sich Kuba mit Hort messen und dann als Lohn den Stein erhalten. Jacek hat sich inzwischen wieder auf den Weg gemacht um seinen Bruder zu suchen. Im Wald begegnet er einer Ziege, merkt aber nicht, dass es Yarpen ist. Die Ziege führt ihn bis zum "großen Haus". Dort hängt Jacek der Ziege die Polaroidkamera aus dem Rucksack um den Hals und schickt sie mit einer Nachricht zu Kuba. Die Magierprüfung beginnt: Hort beschwört alle Kräfte der Natur, lässt es Licht werden, spielt mit der Gravitation und überschüttet die Magier und Schüler mit Sturzbächen. Aber er kann die Elemente nicht beherrschen.
Hort, najlepszy uczeń szkoły magów, uważa, iż tajemniczy kamień nie powinien trafić w ręce obcych. Wyzywa Kubę na pojedynek. Ten, kto popisze się większymi umiejętnościami w magii, otrzyma od Arcymaga część Sagali. Kuba wykorzystuje przeniesiony z XX wieku Polaroid i oczywiście wygrywa. Za umiejętność "utrwalenia twarzy" otrzymuje piątą część Sagali.
