Mia is brutally beaten on the job and Thomas is determined to bring the culprits to justice. Nora tries to move on from Jonas' betrayal and reluctantly shows up at a 60th birthday party where her ex Henrik invites her to dance.
Mia blir brutalt nedslagen i tjänsten och Thomas är fast besluten att sätta dit de skyldiga. Nora försöker komma vidare efter Jonas svek och dyker motvilligt upp på en 60-årsfest där hennes ex Henrik bjuder upp till dans.
Mia und Thomas von der Polizei in Nacka halten Nachtwache am Hafen und beobachten verdächtige Alkoholschmuggler. Während Thomas Kaffee holen geht, wird Mia brutal niedergeschlagen.
Au moment où Thomas s’absente, des trafiquants d’alcool présumés surgissent. Mia, ne voulant pas manquer l’occasion de les surprendre en flagrant délit, se précipite pour les arrêter, mais elle est violemment agressée. Thomas n’a plus qu’une obsession que de retrouver les coupables.
Mia wordt tijdens haar dienst in elkaar geslagen en Thomas is vastbesloten om de daders te pakken. Nora probeert het verraad van Jonas achter zich te laten en verschijnt met tegenzin op een 60e verjaardagsfeest waar haar ex Henrik haar uitnodigt om te dansen.
