Nora and Jonas are invited to a summer party with some neighbors who want to inaugurate their newly built luxury house on the island. But the large building has angered many of the islanders and the party ends in disaster.
Nora och Jonas är bjudna på sommarfest hos några grannar som vill inviga sitt nybyggda lyxhus på ön. Men det stora bygget har retat gallfeber på många av öborna och kalaset slutar i en katastrof.
Der Immobilienmakler Carsten Johnson macht Geschäfte in Russland. Als er auf Sandhamn auftaucht, wird das sommerliche Idyll abrupt gestört.
À Sandhamn, l’été bat son plein. Nouveaux venus sur l'île, Carsten et Celia Larsson ont invité tous leurs voisins à la crémaillère de leur somptueuse villa, dont les travaux ne sont pas tout à fait achevés. Même si leur fortune bâtie dans l'immobilier londonien, leur luxe inaccoutumé et la construction d'un sauna sur la mer leur ont aliéné une bonne partie des riverains, personne ne veut rater l'événement.
Nora en Jonas worden uitgenodigd voor een zomerfeest door een aantal buren die hun nieuw gebouwde luxe huis op het eiland willen inwijden. Maar het grote gebouw heeft de woede van veel eilandbewoners opgewekt en het feest eindigt in een ramp.
