Nora is on her way to a doctor's appointment because of her diabetes when she accidentally bumps into Thomas Andreasson. Nora contributes information that leads to a new lead, and despite her husband Henrik's protests, she becomes more and more involved in the investigation.
Nora är på väg till ett läkarbesök på grund av sin diabetes då hon av en slump stöter ihop med Thomas Andreasson. Nora bidrar med uppgifter som leder till ett nytt spår och trots sin man Henriks protester involveras hon allt mer i utredningen.
Thomas’ Chefin Margit ist verärgert: Wie konnte Kicki Berggren sterben, obwohl sie doch observiert werden sollte? Thomas muss eingestehen, dass er seine junge Kollegin Carina im Stich gelassen hat. Margit schickt ihn daraufhin in die Stadt zurück. Auf der Fähre trifft er Nora, die ihm berichtet, dass sie Jonny Almhult mit seinem Boot davonfahren sah. Dieser ist der Hauptverdächtige im Todesfall Kicki Berggren und war noch am Morgen unauffindbar gewesen. Thomas kehrt sofort um und macht sich mit Nora auf die Suche nach Jonny. Sie finden ihn schließlich bei seinem Fischerhäuschen. Er bedroht Nora mit einem Gewehr, kann sich jedoch von ihr zur Aufgabe überreden lassen. Er schwört, dass der Tod Kickis ein Unfall gewesen sei. Thomas glaubt ihm, ganz im Gegensatz zu seiner Chefin. Sie erklärt den Fall für aufgeklärt und lässt Jonny verhaften.
Nora har fundet ud af, hvem der ejer fiskegarnet som liget af den døde mand blev fundet i. Samtidig er Thomas' chef ikke tilfreds med hans resultater i sagen, og han bliver sendt tilbage til storbyen. Men på vej tilbage til byen støder Thomas ind i den mistænkte fisker. Nu er spørgsmålet, om han skal følge sine egne instinkter eller følge sin chefs ordrer.
Après la découverte d’un deuxième meurtre à Sandhamn, Thomas se rend chez Jonny, un suspect. Celui-ci, qui comprend que tout l'accuse, a pris la fuite sur sa barque. Nora pense connaître sa destination : une île minuscule où il possède une bicoque de pêcheur. Nora et Thomas s'embarquent, prêts à prendre tous les risques…
Nora is op weg naar een doktersafspraak vanwege haar diabetes als ze per ongeluk Thomas Andreasson tegen het lijf loopt. Nora geeft informatie die tot een nieuw spoor leidt en raakt, ondanks de protesten van haar man Henrik, steeds meer betrokken bij het onderzoek.
В одно прекрасное июльское утро на идиллическом острове Сандхамн, поблизости от Стокгольма, Нора Линде, отдыхающая с детьми на пляже, обнаруживает в воде труп мужчины и сообщает об этом в столичную полицию. Поначалу складывается впечатление, что произошёл несчастный случай, но инспектору Томасу Андреассону, расследующему дело, чутьё подсказывает, что речь идёт об убийстве.
