Der gleiche Himmel

I 1974 sendes den unge østtyske agent Lars Weber til Vestberlin for at forføre og udspionere kvinder, der har adgang til fortrolige oplysninger. Hans første mål er den ti år ældre Lauren Faber, enlig mor og dataanalytiker for den britiske efterretningstjeneste. Samtidig drømmer Lars' kusine Klara om at gøre sine forældre stolte ved at komme på DDR's OL-svømmehold. Det er en drøm med store omkostninger.

Der junge Ost-Berliner Romeo-Agegent Lars Weber wird in den Westen der Stadt geschleust. Dort soll er Lauren Faber verführen, um für die Stasi den Zugang zu sensiblen Informationen des Britischen Geheimdienstes zu ermöglichen. Als die Mission eine unerwartete Wendung nimmt, setzt ihn sein West-Berliner Führungsoffizier Ralf Müller kurzerhand auf die NSA-Mitarbeiterin Sabine Cutter an. Eine folgenschwere Entscheidung, wie sich bald herausstellt, denn seine Verbindung zu ihr geht weit über seinen ursprünglichen Auftrag hinaus. Während niemand im Osten von Lars' Mission im Westen weiß, spitzen sich auch zu Hause die Ereignisse zu. Lars' Vater Regor, ein treuer Sozialist, zweifelt immer mehr an den politischen Überzeugungen. Sein Bruder Conrad, muss mitansehen, wie seine jüngste Tochter Klara im Leistungssportprogramm für den sozialistischen Erfolg zum Doping gezwungen wird.

Aliases

• Berlin - Der geteilte Himmel

Lars is a "Romeo agent" from East Germany in the 1970s. His task is to go West, first to seduce and then to spy on Western women who worked in government or defense institutions.

Itä-Saksa, 1974. Salainen poliisi (Stasi) kouluttaa agenteistaan täsmäaseen, joka iskee suoraan sydämeen. Agenttikurssinsa paras, 25-vuotias Lars Weber on osoittanut kykynsä valita oikeat sanat ja luoda tärkeän ensikontaktin. Hänet on koulutettu hankkimaan tietoja - naisia hurmaamalla. Nyt nuori ja kunnianhimoinen Weber lähetetään kentälle länteen. Hänen ensimmäinen kohteensa on Länsi-Berliinissä työskentelevä Britannian tiedustelupalvelun analyytikko Lauren Faber, teini-ikäisen yksinhuoltaja. Laurenin nuorempi kollega Sabine Cutter kiinnostuu myös nuoresta miehestä. Rautaesiripun molemmin puolin on liikehdintää. Idässä on salaisia hankkeita päästä länteen, mutta kansalaisia valvovia haukansilmäisiä vakoojia on joka puolella. Järjestelmistä tai elämäntilanteesta riippumatta - kaikki elävät saman taivaan alla. Kylmän sodan aikana Berliinin muurin molemmin puolin hankittiin vastapuolen toiminnasta tiedustelutietoa keinoja kaihtamatta. Jännityssarja pohjautuu tositapahtumiin, jossa DDR:n salainen poliisi Stasi koulutti nuoria miehiä Romeo-agenteiksi. Heidän tehtävänään oli päästä läheiseen suhteeseen tärkeässä asemassa olevien länsisaksalaisten naisten kanssa. Operaatiossa kohde piti valloittaa kokonaan, sillä rakastuneen naisen uskottiin puhuvan arkaluontoisiakin tietoja.

Cette saga familiale qui se déroule pendant la guerre froide fait le portrait de deux familles dans une Allemagne coupée en deux par le mur de Berlin. Divisés par l'idéologie, la seule chose que les Berlinois partagent est le ciel au-dessus de leurs têtes.

The Same Sky gaat over twee families die tijdens de oorlog elk aan een zijde van de Berlijnse muur wonen. Een Duitse agent wordt verliefd op zijn vrouwelijk doelwit aan de andere kant van de muur.

En el verano de 1974, Willy Brandt (canciller alemán) se ve obligado a dimitir por el caso Guillaume y el Watergate tiene a Nixon contra las cuerdas, pero Alemania entera vive la euforia del Mundial de Fútbol que acoge la República Federal. La guerra fría está por todas partes y en ningún lugar se palpa tanto como en la dividida Berlín: en la parte oeste, se disfruta de libertad sin límite, mientras que, en el este, la Seguridad del Estado (la terrible Stasi) intenta controlar a sus habitantes. Y, desde ambos lados del Muro, agentes y espías observan con desconfianza lo que ocurre al otro lado.

Berlin - under samma himmel Berlin 1974, en delad stad i det kalla krigets mitt. Den 43-åriga svensk-engelskan Lauren Faber, som spelas av Sofia Helin, är anställd vid underrättelsetjänsten i Västberlins brittiska sektor.

Berlin fölött az ég ugyanaz, de a Fal kettéosztja a várost, két nagyon különböző világra. Az 1970-es években vagyunk, alapvetően a keleti oldalon. A sorozat 3 eléggé különálló történetet mutat be, amiket lazán összeköt a karakterek közötti kapcsolat (rokon, barát, ismerős), de ez sokáig nekem nem se volt világos, és igazából nem is volt fontos. Pár random karakter és család az NDK-ból, a három szál egy fiatal kém, egy élsportoló-palánta és egy menekülni vágyó meleg tanár köré épül.

1974年冷战时期的德国，局势格外紧张。东德情报部门史塔西派遣天才间谍拉尔斯打入西德内部，为了搞定情报，拉尔斯不得不牺牲“美色”……

Berlino Est, 1974. Il giovane "Agente Romeo" Lars Weber riceve l'incarico di andare in missione a Berlino Ovest. Il suo obiettivo è quello di sedurre Lauren Faber, impiegata nel comparto inglese della Base di Spionaggio di Teufelsberg, allo scopo di ottenere informazioni riservate.