The Sacred Blacksmith

In einem Land, dem nach einem schrecklichen Krieg der "Teufelsvertrag" aufgezwungen wurde, lebt das Mädchen Cecily Campbell. Sie ist die Tochter eines ehemaligen Adeligen und sie hat sich der Ritterschaft angeschlossen. Eines Tages trifft sie auf einen Mann, der ein paar Banditen mit einem Streich seines mysteriösen Schwertes abfertigt. Er scheint über die Kraft - dieses inzwischen tabuisierten - Teufelsvertrages zu verfügen. Es stellt sich heraus, dass der mysteriöse Mann ein Schmied namens Luke ist. Wie es der Zufall so will, ist Cecily schon sehr lange auf der Suche nach einem Schmied, der ein altes Schwert, das sie von ihren Vater geerbt hat, reparieren kann. Dieses Treffen setzt den Startschuss zu gemeinsamen Abenteuern der beiden...

The story takes place after an abominable war that foisted a "devil's contract" upon a land. Cecily Campbell, a former noble's daughter who joined a knighthood, encounters a man who dispatches some hoodlums with one sweep of a mysterious sword. The man possesses the power of the same "devil's contract" that has become taboo, now that peace has been restored. Cecily has been searching for a blacksmith who can repair an old sword she inherited from her father, and that mysterious young man happens to be blacksmith named Luke. This encounter launches their adventures together.

Aliases

• Seiken no Blacksmith

L'histoire prend place après une guerre abominable, qui fit découvrir à cette contrée un terrible pouvoir, le contrat du diable. Cecile Campbell, la fille d'un noble qui s'est décidée à rejoindre la chevalerie, part à la recherche d'un forgeron pour réparer la vieille épée héritée de son père. Sur sa route elle croise le chemin d'un homme alors qu'il dispose de quelques malfrats d'un seul coup d'épée. Il possède le pouvoir du contrat du diable, un pouvoir qui est devenu tabou en cette période de paix. Et cet homme est un forgeron, du nom de Luke Ainsworth...

Aliases

• Seiken no Katanakaji

פעם, הייתה מלחמה טרגית, שבה הכוח של השדים והשטן היו מעורבים.לאחר המלחמה כוחם של השדים נאסר והעולם חזר לשלוותו. ססילי קאמבל היא אבירה אשר מחפשת נפח שיתקן לה את חרבה הישנה שניתנה לה על-ידי אביה.יום אחד היא ראתה איש עם חרב מוזרה שנלחם בבריון. האיש התגלה כנפח בשם לוק. המפגש הגורלי איתו היה תחילתה של הרפתקה.

Giurare di seguire le orme dei propri antenati porta spesso a perdere di vista se stessi. Cecily, giovanissima, decide di impugnare le redini della Famiglia Campbell, nobile casata di cavalieri che ha sempre protetto la città indipendente di Housman. Oggi, quarantaquattro anni dopo la fine della terribile Guerra del Contratto, l'intero Continente porta ancora profonde cicatrici di quel conflitto, che ha visto esseri umani scendere a patti col demonio, fino al punto di offrire parte dei propri corpi pur di ottenere poteri ultraterreni. Il Contratto col Diavolo è stato dichiarato fuorilegge, ma qualcuno ancora ne mostra i segni. Cecily scopre che impugnare una spada per proteggere qualcuno non è un gioco. Il primo scontro è fatale per la stessa arma ereditata dal padre, che si spezza contro l'ascia di un berserker completamente privo di controllo. Solo l'intervento del silenzioso Luke Ainsworth salva Cecily dalla morte, e quando la ragazza scopre che non si tratta di un cavaliere, ma di un semplice fabbro, desidera ottenere un'arma come quella. Ma Luke è legato a un'antica promessa…

大陸全土を巻き込んだ代理契約戦争集結から数十年。独立交易都市自衛騎士団のセシリーは、鍛冶屋を営む少年・ルークに窮地を救われる。彼の持つ剣に魅せられ、自分に剣を打ってほしいと頼むセシリーだったが…。

과거 귀족의 아가씨였던 기사 단원 소속의 세실리 캠벨이 아버지로부터 물려받은 낡은 검을 단련해주는 대장간을 찾고 있던 도중, 악마와 계약한 힘을 사용하는 악당을 검으로 격퇴하는 한 남자와 만나게 되는데...

A amazona Cecily deseja proteger os fracos, mas não tem talento o suficiente para ser uma heroína... Até que o ferreiro Luke vem ao seu auxílio, usando magia para forjar lâminas de potência sobrenatural. Munida deste aço sagrado, Cecily combate uma nova ameaça - um vilão encapuzado está lançando demônios na terra, e esta sombra sorrateira pode estar mais perto de Cecily do que ela imagina.

Когда-то этот мир сотрясала Война Нарушенного Завета, где с людьми сражались демоны. Ценой огромных жертв они были изгнаны, но… несколько лет спокойствия ничего не решили, в чем на горьком опыте убедилась Сесилия Кэмбелл – молодой рыцарь из вольного торгового города Хаустаун. В первом же серьезном бою ее фамильный меч сломался, а спас ее неизвестный парень, владеющий настоящей японской катаной. Незнакомец, к тому же, оказался не простым кузнецом, а наследником великого мастера. Правда, Люк Эйнсуорт (так его звали) остался глух к настойчивым просьбам Сесилии починить ее меч или сковать новый, но кто может долго противиться красивой и настойчивой девушке? А потом, как и положено, начались приключения, схватки с демонами, путешествие с капризной принцессой, скелеты в шкафу, срывание покровов с темного прошлого и все, что положено в фэнтезийном аниме. Угадайте, чего не хватает? И это тоже будет!

Tras una guerra legendaria, el mundo se recupera de las heridas de tal contienda. Cecily, una aspirante a la Orden de caballeros, busca un herrero legendario capaz de arreglar su espada, dada por su padre que se dice que contiene un poder sagrado oculto. Cecily descubre a Luke, aparentemente un joven herrero, pero capaz de acabar con unos bandidos con una destreza sin igual y blandiendo una misteriosa y poderosa espada. Cecily descubre que solo Luke será capaz de arreglar su espada y restablecer su poder mágico.

Aliases

• El herrero sagrado

由於「惡魔契約」曾經引發了一場禁忌的戰爭，使人們過著塗炭生靈的生活。現在已經恢復平靜的大陸視其為禁忌信仰，並過著和平的日子。生性正義的瑟希莉繼承父親的職業，成為大陸自衛騎士團的一員。她的願望是將代代相傳、殘破不堪的劍鍛造成一把鋒利堅韌的劍！她在無意間遇見擁有一把力量強大的劍，且鍛造技術神乎其技的路克，希望他能完成自己的心願。然而這個路克渾身充滿迷團，不但不輕易鑄劍，還對「惡魔契約」異常瞭解！他到底是個什麼樣的人......？悄悄甦醒的「惡魔契約」又會在大陸上掀起怎樣的風暴呢？

حرب بغيضة فرضت "عقد الشيطان" على الأرض. تصادف سيسلي كامبل، وهي ابنة أحد النبلاء السابقين التي انضمت إلى الفروسية، رجلًا يقضي على بعض السفاحين بحركة واحدة بسيف غامض. يمتلك هذا الرجل قوة "عقد الشيطان" نفسه الذي أصبح من المحرمات الآن بعد استعادة السلام. كانت سيسلي تبحث عن حداد يمكنه إصلاح سيف قديم ورثته عن والدها، ويصادف أن يكون هذا الشاب الغامض حدادًا يدعى لوك. يبدأ هذا اللقاء مغامراتهما معاً.

A amazona Cecily deseja proteger os fracos, mas não tem talento o suficiente para ser uma heroína... Até que o ferreiro Luke vem ao seu auxílio, usando magia para forjar lâminas de potência sobrenatural. Munida deste aço sagrado, Cecily combate uma nova ameaça - um vilão encapuzado está lançando demônios na terra, e esta sombra sorrateira pode estar mais perto de Cecily do que ela imagina.