Mort suspecte d'un nouveau-né de trois mois, Nathan. Les parents, couple bobos, ne comprennent pas les raisons de leur présence à la DPJ. Le couple semble sans histoire, de bonne éducation, d'un haut niveau social. Mais il s'agit bien de maltraitance et non d'une mort subite. Laure, la mère, paraît la plus fragile. Elle avoue que le petit Nathan est tombé de la table à langer quelques jours plus tôt, elle l'avait lâché à peine 5 minutes et elle n'avait pas osé en parler à son mari. La belle assurance du couple commence à craquer : Emmanuel se dit surpris de ne pas avoir été mis au courant. Le couple s'engueule devant les enquêteurs, Franchard prend le mari à part : Emmanuel avoue que sa femme est sous anti-dépresseurs depuis l'accouchement et que le couple allait mal... De leur côté, Duval, accompagné de Kévin et Lyes, partent dans le quartier indien afin d'interpeller en flagrant délit, les membres d'un réseau qui rackettent les commerçant indiens et qui deviennent de plus en plus violents. Afin d'être discrets, ils choisissent de «planquer» durant deux jours dans l'appartement d'une très jolie «citoyenne» : Eva. Eva fait rapidement tourner la tête de Duval, devenant le sujet central de nos trois flics, à tel point qu'ils ratent même les malfaiteurs lors d'un nouveau racket ! Mais nos flics vont assurer le prochain coup...
