Officers John Nolan and Celina Juarez are in a race against time to stop the source of an explosive rampage.
Os oficiais Nolan e Juarez estão em uma corrida contra o tempo para deter a fonte de um ataque explosivo.
Джону Нолану и Селине Хуарез нужно поторопиться — в городе могут произойти несколько взрывов, спровоцированных устройствами на таймере. Тем временем Люси, сомневаясь в счастливом будущем с Крисом, продолжает думать о Тиме и испытывать к нему чувства.
Los agentes John Nolan y Celina Juarez trabajan contra reloj para intentar detener una inminente explosión.
Una donna fermata per eccesso di velocità indossa un collare elettronico, contenente un ordigno esplosivo con un congegno a tempo. Si tratta di uno di tre dispositivi di questo tipo, per cui scatta una corsa contro il tempo per evitare una strage.
Les officiers John Nolan et Celina Juarez sont engagés dans une course contre la montre pour arrêter la source d'une explosion.
Juarez und Nolan stoppen eine rasende Autofahrerin. Die Frau trägt ein Halsband mit Sprengstoff, der jederzeit hochgehen könnte. Und sie ist nicht die Einzige mit einem solchen Accessoire.
John Nolan és Celina Juarez rendőrök versenyt futnak az idővel, hogy megállítsák egy robbanásveszélyes ámokfutás forrását.
