Sergeant Grey supports Officer Nolan’s desire to become a training officer and offers to ride with him for the day to get him ready. Meanwhile, Tim and Lucy must manage expectations in their respective relationships as they decide on their plans for Mother’s Day and a romantic vacation.
Сержант Грей оказывают активную поддержку Нолану и убеждает его в том, что он готов обучать других. Вместе они едут готовиться к экзамену. Тем временем Тим и Люси определяются со своими планами на будущее и решают, что будут делать в романтическом отпуске и в День матери.
Grey patrulla con Nolan para prepararlo como instructor. Tim y Lucy gestionan los planes del Día de la Madre y de unas vacaciones con sus parejas.
Per la festa della mamma, Lucy manda un mazzo di fiori alla sua e declina l'invito di Chris di presentarla ai suoi. Mentre Lopez e Patrice sono ad un brunch, avviene una rapina.
Le sergent Gray soutient le désir de l'officier Nolan de devenir officier instructeur et propose de patrouiller avec lui pour la journée afin de le préparer. Pendant ce temps, Tim et Lucy doivent gérer les attentes dans leurs relations respectives alors qu'ils décident de leurs projets pour la fête des mères et des vacances romantiques.
Sergeant Grey unterstützt Officer Nolans Wunsch, Ausbildungsoffizier zu werden, und bietet ihm an, einen Tag lang mit ihm zu fahren, um ihn darauf vorzubereiten. In der Zwischenzeit müssen Tim und Lucy mit den Erwartungen in ihren jeweiligen Beziehungen umgehen, während sie über ihre Pläne für den Muttertag und einen romantischen Urlaub entscheiden.
O sargento Grey apoia o desejo do oficial Nolan de se tornar um oficial de treinamento e se oferece para acompanhá-lo durante o dia para prepará-lo. Enquanto isso, Tim e Lucy devem gerenciar as expectativas em seus respectivos relacionamentos enquanto decidem seus planos para o Dia das Mães e férias românticas.
O sargento Grey apoia o desejo do oficial Nolan de se tornar um oficial de treinamento e se oferece para acompanhá-lo durante o dia para prepará-lo. Enquanto isso, Tim e Lucy devem gerenciar as expectativas em seus respectivos relacionamentos enquanto decidem seus planos para o Dia das Mães e férias românticas.
Grey őrmester támogatja Nolan tisztet abban, hogy kiképzőtiszt legyen, és felajánlja, hogy egy napra vele tart, hogy felkészítse. Eközben Timnek és Lucynak a saját kapcsolatukkal kapcsolatos elvárásokkal kell megbirkóznia, miközben dönteniük kell az anyák napjára és egy romantikus nyaralásra vonatkozó terveikről.
