After the robbery of a train filled with valuable auction items turns deadly, the team is called to investigate. Meanwhile, Officer Chen has doubts about being Sergeant Bradford’s aid and is upset when he doesn’t give her the recognition she deserves. Elsewhere, Officer Harper takes matters into her own hands and makes a life-changing decision about her personal life.
Команда вызывается на расследование — ограбление наполненного богатствами поезда приводит к смертельному исходу. Офицер Чен сомневается насчет работы с сержантом Брэдфортом и расстраивается из-за отсутствия признания с его стороны. Тем временем Харпер принимает судьбоносное решение о своей личной жизни.
Tras el robo en un tren, el equipo investiga. A Chen le molesta que Bradford no reconozca su trabajo. Harper toma una decisión en su vida personal.
Dopo qualche perplessità, James e Harper decidono finalmente di sposarsi. Silas fa un filmato rivolto ai cittadini su come si dovrebbero comportare in presenza di agenti di polizia.
Après que le vol d'un train rempli d'objets de valeur aux enchères est devenu mortel, l'équipe est appelée pour enquêter. Pendant ce temps, l'officier Chen doute d'être la pour aider le sergent Bradford et est bouleversé quand il ne lui donne pas la reconnaissance qu'elle mérite. Ailleurs, l'officier Harper prend les choses en main et prend une décision qui changera sa vie concernant sa vie personnelle.
Nachdem ein Raubüberfall auf einen mit wertvollen Auktionsgegenständen beladenen Zug tödlich endet, wird das Team zu Ermittlungen gerufen. In der Zwischenzeit hat Officer Chen Zweifel daran, Sergeant Bradfords Assistentin zu sein, und ist verärgert, als er ihr nicht die Anerkennung zuteil werden lässt, die sie verdient. Anderswo nimmt Officer Harper die Dinge selbst in...
Depois que o roubo de um trem cheio de itens valiosos de leilão se torna mortal, a equipe é chamada para investigar. Enquanto isso, a oficial Chen tem dúvidas sobre ser a ajudante do sargento Bradford e fica chateado quando ele não lhe dá o reconhecimento que ela merece. A oficial Harper resolve um assunto com suas próprias mãos e toma uma decisão que muda sua vida.
A equipe investiga o roubo de um trem com itens valiosos de um leilão. Enquanto isso, Chen fica em dúvidas quando Bradford não a reconhece como ela acha que deveria.
Miután egy értékes árverési tárgyakkal megrakott vonat kirablása halálos kimenetelűvé válik, a csapatot a nyomozáshoz hívják. Eközben Chen rendőrnek kétségei támadnak Bradford őrmester segítőjeként, és felháborodik, amikor a rendőr nem adja meg neki a megérdemelt elismerést. Máshol Harper rendőr a saját kezébe veszi a dolgokat, és életbevágó döntést hoz a magánéletével kapcsolatban.
