Officer Harper puts Officer Aaron through “Plain Clothes Day,” but the exercise is interrupted by an unsuspected visitor. After two witnesses for an upcoming grand jury case are murdered, the team must track down the killers before it’s too late.
День Торсена «в штатском» идет не по плану, когда вместе с Харпер они обнаруживают преследующую их съемочную группу. Грей собирался дать показания в суде, но оказывается в опасности, когда узнает, что другие два свидетеля были убиты. Удастся ли ему спастись?
Harper asigna el "Día del paisano" a Thorsen, pero reciben una visita. Asesinan a dos testigos de un gran jurado y el equipo busca a los asesinos.
Un testimone che doveva deporre in tribunale contro Matteo Rubio, viene avvelenato alla reception della centrale, mentre il procuratore Del Monte è il nuovo bersaglio dei sicari di Rubio.
L'agent Harper fait vivre à l'agent Aaron une journée en civil, mais l'exercice est interrompu par un visiteur insoupçonné. De son côté, après que deux témoins d'une affaire de grand jury aient été assassinés, l'équipe doit retrouver les tueurs avant qu'il ne soit trop tard.
Officer Harper lässt Officer Aaron den „einfach Klamotten Tag“ absolvieren doch die Übung wird durch einen unerwarteten Besucher gestört. In der Zwischenzeit werden zwei Zeugen für einen bevorstehenden Geschworenenprozess ermordet und das Team muss die Mörder aufspüren, bevor es zu spät ist.
A oficial Harper coloca o oficial Thorsen no “Dia de Roupa Normal”, mas o exercício é interrompido por um visitante insuspeito. Depois que duas testemunhas de um grande júri são assassinadas, a equipe deve rastrear os assassinos antes que seja tarde demais.
A oficial Harper coloca o oficial Thorsen no “Dia de Roupa Normal”, mas o exercício é interrompido por um visitante insuspeito. Depois que duas testemunhas de um grande júri são assassinadas, a equipe deve rastrear os assassinos antes que seja tarde demais.
Harper rendőrtiszt Áron rendőrtisztet a "civil ruhás nap" során, de a gyakorlatot egy gyanútlan látogató megzavarja. Miután egy közelgő esküdtszéki ügy két tanúját meggyilkolják, a csapatnak fel kell kutatnia a gyilkosokat, mielőtt túl késő lenne.
