Officer Nolan and Officer Chen search for a missing person who may have international ties that puts everyone’s lives in danger. Meanwhile, Harper continues the search for a serial arsonist after responding to a report of an injured cyclist, and Wesley must overcome an impossible task.
Nolan e Chen procuram uma pessoa desaparecida que pode ter laços internacionais que colocam a vida de todos em perigo. Harper continua a busca por um incendiário em série após responder ao chamado de um ciclista ferido. Wesley deve superar uma tarefa impossível.
Офицер Нолан и офицер Чен приступают к поискам пропавшего человека, чьи международные знакомства могут поставить под угрозу жизни многих других людей. Харпер продолжает расследование по делу серийного поджигателя, но не рискует ли она сама стать его жертвой? Уэсли должен справиться с невыполнимой на первый взгляд задачей.
Nolan y Chen buscan a una desaparecida. Harper busca a un pirómano tras el aviso de un ciclista herido. Wesley tiene que superar algo imposible.
Gli agenti Nolan e Chen cercano una persona scomparsa. Questa potrebbe avere dei legami internazionali, potenzialmente pericolosi per molte persone. Harper continua la ricerca di un piromane seriale, mentre Wesley deve superare una prova impossibile.
Officer Nolan (Nathan Fillion) und Officer Chen (Melissa O'Neil) suchen nach einer vermissten Person, die möglicherweise internationale Verbindungen hat, was das Leben aller Beteiligten in Gefahr bringt. Währenddessen setzt Detective Harper (Mekia Cox) die Suche nach einem Serienbrandstifter fort, nachdem er einen verletzten Radfahrer gemeldet bekommen hat. An anderer Stelle muss Wesley Evers (Shawn Ashmore) eine unmögliche Aufgabe bewältigen.
Les agents Nolan et Chen recherchent une personne disparue qui pourrait avoir des liens internationaux, mettant ainsi la vie de chacun en danger. Pendant ce temps, Harper poursuit la recherche d'un pyromane en série après avoir répondu à un rapport sur un cycliste blessé. Par ailleurs, Wesley Evers doit surmonter une tâche impossible.
Nolan e Chen procuram uma pessoa desaparecida que pode ter laços internacionais que colocam a vida de todos em perigo. Harper continua a busca por um incendiário em série após responder ao chamado de um ciclista ferido. Wesley deve superar uma tarefa impossível.
Nolan és Chen rendőr egy eltűnt személyt keres, akinek nemzetközi kapcsolatai lehetnek, ami mindenki életét veszélybe sodorja. Eközben Harper folytatja a sorozatgyújtogató felkutatását, miután egy sérült kerékpárosról érkezett bejelentésre reagál, Wesley-nek pedig egy lehetetlen feladattal kell megbirkóznia.
