The Q Word

Their rookie year is coming to an end and Nolan, Chen and West are about to be squeezed harder than ever before as their training officers evaluate whether they are truly ready for the job. After one of their rookie classmates is involved in a shooting, the team uncovers some unsettling evidence.

Su año de novato está llegando a su fin y Nolan, Chen y West están a punto de ser presionados con más fuerza que nunca antes, ya que sus oficiales de capacitación evalúan si están realmente listos para el trabajo. Después de que uno de sus compañeros novatos está involucrado en un tiroteo, el equipo descubre algunas pruebas inquietantes.

Испытательный срок офицеров Нолана, Чен и Уэста подходит к концу, и старшие товарищи собираются устроить новобранцами самую жёсткую проверку из тех, которые им приходилось проходить, чтобы убедиться в готовности героев к настоящей работе. В то же время, когда один из новичков оказывается втянут в перестрелку, команда обнаруживает тревожную улику.

Das Rookie-Jahr neigt sich dem Ende zu und die Officers Nolan, Chen und West werden härter geprüft denn je.

Alors que l'année de recrutement touche à sa fin, les officiers Nolan, Chen et West sont sur le point d'être plus forts que jamais alors que leurs officiers de formation évaluent s'ils sont vraiment prêts pour le travail. Pendant ce temps, après qu'un de leurs camarades de classe ait été impliqué dans une fusillade, l'équipe découvre des preuves troublantes.

L'emotività sale alle stelle dopo l'uccisione di una recluta. Inizia un'indagine pericolosa che porta Nolan a fare una scoperta scioccante.

O primeiro ano está chegando ao fim e Nolan, Chen e West estão prestes a ser pressionados com mais força do que nunca, enquanto seus oficiais de treinamento avaliam se estão realmente prontos para o trabalho. Depois que um de seus colegas novatos é atingido em um tiroteio, a equipe descobre algumas evidências inquietantes.

O primeiro ano dos oficiais Nolan, Chen e West está chegando ao fim. Depois que um de seus colegas se envolve em um tiroteio, a equipe descobre evidências inquietantes.

Az újonc évnek lassan vége van, Nolanon, Chenen és Westen pedig egyre nagyobb a nyomás, mivel a kiképző tisztjeik látni szeretnék, hogy valóban készen állnak-e erre a munkára. Miután az egyik társuk belekeveredik egy lövöldözésbe, a csapat nyugtalanító bizonyítékokra lel.

Heidän alokasvuotensa lähestyy loppuaan, ja Nolan, Chen ja West joutuvat kovemmalle koetukselle kuin koskaan aiemmin, kun heidän kouluttajansa arvioivat, ovatko he todella valmiita työhönsä.

Jejich první rok v roli nováčků se chýlí ke konci a Nolan, Chenová a West budou pod větším tlakem než kdy dříve, zatímco jejich instruktoři vyhodnocují, zda jsou pro tuto práci skutečně stvořeni. Poté, co se jeden z jejich spolužáků zaplete do střelby, tým odhalí znepokojivé důkazy.