Nolan navigates building tension in his relationship with Jessica and a developing rapport with Grace, while working a high-stakes criminal case involving an undercover homeland security agent. Chen meddles with Bradford’s love life. Lopez learns some surprising news about Wesley.
L'agent Nolan vit une certaine tension dans ses relations avec Jessica et Grace, tout en développant une affaire criminelle aux enjeux importants impliquant un agent de la sécurité intérieure, infiltré. Pendant ce temps, l’agent Chen s’immisce dans la vie amoureuse de l’agent Bradford et l’agent Lopez apprend des nouvelles surprenantes à propos de Wesley.
O oficial Nolan lida com as tensões em seu relacionamento com Jessica e uma relação em desenvolvimento com Grace enquanto trabalha em um caso de alto risco envolvendo um agente da Segurança Interna. A oficial Chen se intromete na vida amorosa do oficial Bradford, e a oficial Lopez descobre algo surpreendente sobre Wesley.
Уже ставший офицером Нолан внезапно для себя разрывается между отношениями с Джессикой и все укрепляющейся связью с Грейс. Одновременно герой расследует опасное и громкое дело с участием агента внутренней безопасности. Чен решает вмешаться в личную жизнь Брэдфорта, чтобы выяснить их отношения.
El oficial Nolan trabaja en un caso criminal de alto riesgo que involucra a un agente encubierto de seguridad nacional.
Während es in Nolans Beziehung zu Jessica kriselt, ermittelt er mit Dr. Grace Sawyer in einem besonders kniffligen Fall. Darin ist ein Undercover-Agent der Homeland Security verwickelt.
Nolan si barcamena tra relazioni personali difficili mentre segue un caso ad alto tasso di adrenalina. Chen e Bradford fanno una scommessa sulla vita sentimentale di quest'ultimo.
Nolan a Jessicával való kapcsolatában kialakuló feszültségek és a Grace-szel kialakuló kapcsolat között lavírozik, miközben egy nagy téttel bíró bűnügyön dolgozik, amelyben egy beépített belbiztonsági ügynök is érintett. Chen beleavatkozik Bradford szerelmi életébe. Lopez meglepő híreket tud meg Wesley-ről.
