Bailey gets a new role, and a ride-along with Nolan goes awry. Meanwhile, the team looks to recruit new members.
Выигравшие в лотерею офицеры решили уволиться, что вынуждает Тима, Люси, Селину и Майлза провести набор в поисках новых сотрудников. Одним из кандидатов оказывается женщина, которая желает быть ближе к своему парню, а другим — Сет, надеющийся вернуться в полицию Лос-Анджелеса.
Bailey assume um novo papel, e uma ronda com Nolan dá errado. Enquanto isso, a equipe busca recrutar novos membros.
C'est la dernière ligne droite avant les résultats de la course au poste de procureur. Pour son retour à la caserne, Bailey se voit attribuer un bleu à former mais leur première journée ne se passe pas comme prévu. Au Midwilshire, une campagne de recrutement est lancée pour pallier le manque d'effectif.
Estamos en la recta final antes de que se conozcan los resultados de la carrera por el puesto de fiscal. En su regreso al cuartel, a Bailey le asignan un novato al que debe formar, pero su primer día no sale como estaba previsto. En Midwilshire se pone en marcha una campaña de reclutamiento para paliar la falta de personal.
Bailey übernimmt eine neue Aufgabe, und ein Einsatz mit Nolan läuft schief. Unterdessen versucht das Team, neue Rekruten zu gewinnen.
