Harper and Miles feel the weight of their recent mistakes, while Harper is tasked with training Miles. Nolan and Celina are dispatched to a robbery call where Nolan encounters a familiar face.
Harper e Miles sentem o peso de seus erros recentes, enquanto Harper fica encarregada de treinar Miles. Nolan e Celina são enviados para atender a uma ocorrência de roubo, onde Nolan encontra um rosto familiar.
Майлз и Харпер преследуют двоих грабителей банка и вскоре допрашивают одного из них. Джон и Селина отправляются на съемочную площадку, чтобы расследовать заявление о воровстве и вскоре выясняют, что Сэм случайно нанял настоящих грабителей. Грей узнает, что Луна могла изменить ему.
Harper y Miles se sienten abrumados por el peso de sus recientes errores, mientras que a Harper le encargan que entrene a Miles. Nolan y Celina son enviados a atender una llamada por un robo, donde Nolan se encuentra con una cara conocida.
Harper und Miles müssen mit den Folgen ihrer jüngsten Fehler klarkommen. Nolan und Celina werden zu einem Raubüberfall gerufen – wo Nolan auf ein bekanntes Gesicht trifft.
Harper et Miles ressentent le poids de leurs récentes erreurs alors que Nyla reprend son rôle de formatrice auprès de Miles. Nolan et Celina interviennent sur un cambriolage qui prend une tournure personnelle lorsque John croise un visage familier.
