When the president visits Los Angeles, the LAPD teams up with the Secret Service to ensure his safety and assess any major threats on their watch list. Meanwhile, Miles's instincts are tested, and Tim takes on a new role.
Пока Тим становится командиром сметы, Грей оказывается в оперативной группе, а Люси снова начинает работать в дневную смену. Нолан помогает Майлзу найти информатора, однако его попытки договориться с ним приводят к неприятностям. Люси хочет разделить личную жизнь и работу, из-за чего отказывается от помощи Тима в создании маршрута для президентского кортежа.
Der Präsident der Vereinigten Staaten besucht Los Angeles. John Nolan und sein Team vom LAPD müssen zusammen mit dem Geheimdienst seine Sicherheit garantieren.
Cuando el presidente visita Los Ángeles, la policía de Los Ángeles colabora con el Servicio Secreto para garantizar su seguridad y evaluar cualquier amenaza importante que figure en su lista de vigilancia. Mientras tanto, se pone a prueba el instinto de Miles y Tim asume un nuevo papel.
Quando o presidente dos Estados Unidos visita a cidade, o Departamento de Polícia de Los Angeles se une ao Serviço Secreto para garantir sua segurança e avaliar quaisquer ameaças importantes em sua lista de vigilância. Enquanto isso, os instintos de Miles são testados e Tim assume um novo papel.
Tim est promu chef de poste, Lucy superviseure mobile et John est le nouvel instructeur de Miles Penn. C'est aussi le moment d'une visite présidentielle à Los Angeles. Le poste de Mid-Wilshire et les services secrets doivent assurer la sécurité du Président. Or, un homme qui l'a menacé disparaît des radars, lourdement armé…
