In the aftermath of the assaults in the explosive season five finale, the team must now try to understand why they were targeted and if there is a bigger plan in place. Meanwhile, Nolan must survive his last shift before his wedding to Bailey.
Потеряв членов команды, герои пытаются предугадать дальнейшие планы преступников. Поймав одного из воров, у них появляется шанс разоблачить всю банду. Тем временем Люси усердно готовится стать детективом, но попытка Тима помочь ей приводит к конфликту между ними.
Az ötödik évad robbanásveszélyes fináléjában történt támadások után a csapatnak most meg kell próbálnia megérteni, miért váltak célponttá, és hogy van-e valami nagyobb terv a háttérben. Eközben Nolannek túl kell élnie az utolsó műszakját a Baileyvel való esküvője előtt.
Tras los asaltos del explosivo final de la quinta temporada, el equipo debe tratar de entender por qué fueron atacados y si existe un plan mayor. Mientras tanto, Nolan debe sobrevivir a su último turno antes de su boda con Bailey.
Ein mysteriöser Verbrecherboss versetzt Los Angeles in Angst und nimmt mit seinen Männern gezielt Nolans Team ins Visier. Doch was haben die Gangster wirklich vor?
Après les agressions du final explosif de la saison 5, l'équipe doit maintenant essayer de comprendre pourquoi elle a été prise pour cible et s'il y a un plan plus important en place. Pendant ce temps, Nolan doit survivre à sa dernière garde avant son mariage avec Bailey.
Após os ataques contra a polícia, a equipe agora deve tentar entender por que eles foram alvos e se há um plano maior em andamento. Enquanto isso, Nolan deve sobreviver ao seu último turno antes de seu casamento com Bailey.
La squadra deve cercare di capire perché i suoi membri sono stati presi di mira e se c'è qualche macchinazione in atto. Nolan deve sopravvivere al suo ultimo turno prima del matrimonio con Bailey.
