The Red Road

Hlavním hrdinou tohoto dramatu je zkušený policista Harold Jensen, který se snaží vedle své práce udržet pohromadě také svou rodinu. Na starost má malé městečko, ve kterém vyrostl, a také oblast nedalekých hor, jenž jsou domovem domorodého indiánského kmene. Poté, co kvůli své opilé ženě riskuje svou práci, je šerif donucen spolupracovat se zástupcem kmene, nebezpečným Phillipem Kopusem, který chce za každou cenu zjistit, k čemu ve skutečnosti došlo...

In der Dramaserie muss der Polizist Harold Jensen zwei Gruppen im Zaum halten, die miteinander in Konflikt stehen: die Kleinstadtgemeinde, in der er aufgewachsen ist, sowie einen benachbarten Stamm von amerikanischen Ureinwohnern. Nach einer schrecklichen Tragödie, in die auch seine Ehefrau verwickelt war, lässt er sich auf ein gefährliches Bündnis mit dem Stammesangehörigen Phillip Kopus ein.

The Red Road is a hard-hitting drama that revolves around a local cop struggling to keep his family together while policing two clashing communities: the small town where he grew up and the neighboring mountains, home of a Native American tribe. After a terrible tragedy and coverup occurs involving the cop’s wife an unholy alliance is forged between the cop and an ex-con, a dangerous member of the tribe that will come back to haunt all involved.

La vie d'un shérif tentant de conjuguer sa vie familiale et son métier difficile. Il doit d'ailleurs très souvent calmer les tensions entre deux communautés : les habitants de la petite ville dans laquelle il a grandi et les Indiens habitant à Ramapo Mountain. Après une tragédie et un incident avec sa femme, il va s'associer avec un membre dangereux de la tribu. Malheureusement, cette alliance reviendra inévitablement les hanter à tous...

מותחן פסיכולוגי העוקב אחר שריף בעיירה קטנה בשולי ניו יורק המנסה להשאיר את משפחתו מאוחדת, ובמקביל נאלץ לשטר שתי קהילות מתנגשות העיירה שלו עצמו ושבט אינדיאני שחי בהרים ואינו מוכר על ידי הממשל הפדרלי. נסיבות טראגיות מביאות אותו לחבור אל אחד מהמסוכנים באנשי השבט (ג'ייסון מומואה, חאל דרוגו ב-"משחקי הכס"). ג'וליאן ניקולסון המצוינת, שלאחרונה הייתה ד"ר ליליאן דה פול ב-"הסקס של מאסטרס", מגלמת את אשת השריף, וגם טום סייזמור כאן.

A sorozat két gyökeresen eltérő karakterű főszereplő konfliktusán keresztül mutatja be a mai amerikai társadalom két különböző csoportja közötti szakadékot. A történetben a helyi seriff erejét megfeszítve igyekszik összetartani a családját, miközben megpróbál rendet tartani az állandó összeütközésben levő két közösség között: a New Yorktól nem messze fekvő kisváros lakói és a környező hegyekben lakó indián törzs tagjai között. Egy borzalmas tragédia tovább mélyíti a két csoport közötti ellenségeskedést, mire a rendőr kényszerű szövetségre lép a törzs egy veszélyes tagjával.(port.hu)

Historia obraca wokół Harolda Jensena, starającego się godzić obowiązki głowy rodziny z pracą stróża prawa dwóch skłóconych społeczności: małego miasteczka w którym dorastał i sąsiadujących z nim Gór Ramapo, będących rezerwatem Indian z plemienia Ramapo. Po zatuszowaniu strasznej tragedii z udziałem swojej żony, Jean, mężczyzna zawiera przymierze z niebezpiecznym członkiem plemienia, byłym skazańcem Philipem Kopusem. W miarę jak zaczynają stanowić dla siebie coraz większe zagrożenie, a duchy ich wspólnej przeszłości zaczynają wypływać na światło dzienne, życie obu mężczyzn szybko się komplikuje, prowadząc do strasznych konsekwencji.

O Xerife Harold Jensen (Martin Henderson), tenta manter a família unida enquanto mantém a vigilância entre duas comunidades vizinhas em confronto: a pequena cidade onde cresceu e as montanhas onde vive uma tribo de nativos-americanos. Após uma terrível tragédia envolvendo a mulher do xerife (Julianne Nicholson), tem início uma improvável aliança entre o agente da lei e Phillip Kopus (Jason Momoa) um perigoso membro da tribo das montanhas.

В центре сюжета шериф, который изо всех сил пытается сохранить свою семью и одновременно предотвратить столкновение двух противоборствующих общин...

The Red Road es una apasionante y dramática serie de suspense que presenta dos visiones completamente opuestas de la América de hoy, todo ello a través del conflicto entre dos hombres con raíces diferentes. La acción gira en torno a un sheriff local que se esfuerza por mantener unida a su familia, mientras que, al mismo tiempo debe velar por la ley y el orden en dos comunidades en continuo enfrentamiento: el pequeño pueblo en el que creció, situado a las afueras de la ciudad de Nueva York, y las montañas vecinas, hogar de una tribu de nativos americanos no reconocida por el gobierno federal.

Jason Momoa, känd för rollen som Khal Drogo i “Game of Thrones”, ses i denna omtalade thrillerserie som presenterar två distinkt motsatta bilder av dagens USA, åskådliggjorda genom en konflikt mellan två män. Småstadspolisen Harold Jensen (Martin Henderson) kämpar för att hålla ihop sin familj, samtidigt som han ska upprätthålla ordningen såväl i hemstaden som bland de representanter för landets ursprungsbefolkning som bor i bergstrakterna. När hans hustru blir inblandad i en fruktansvärd tragedi tvingas han ge sig i lag med en farlig brottsling, Phillip Kopus (Momoa), och en härva av hemligheter från det förflutna börjar nystas upp.