All the kids are gonna have to face their own fears on this incredible season finale. Roc meets Mr. Benito, who gives him an important advice for his future, and Lleó is left to decide how he really feels about Cristina.
Serait-ce la fin de la bande des Bracelets Rouges ? C’est en tout cas l’heure de la séparation : Cris est enfin autorisée à quitter l’hôpital, Jordy s’apprête à retourner en Andorre et Toni décide de participer à un programme d’étude médical dans un autre hôpital pour pouvoir rester sous la tutelle de son grand-père. La situation est dure pour Léo qui se sent abandonné. Pendant ce temps, Benito est toujours en soins intensifs. Il retrouve Roc au bord de la piscine et l’encourage à sauter du plongeoir. Qui sait, un nouveau saut lui permettrait peut-être de se réveiller…
En este último capítulo, todos los niños deben enfrentarse a sus miedos. Roc conoce al Sr. Benito, que le dará una clave importante para su futuro, y Lleó se decidirá por fin decirle a Cristina lo que siente por ella.
En aquest capítol de final de temporada, tots els nens s'han d'enfrontar a les seves pors. El Roc coneix el senyor Benito, que li donarà una clau important per al seu futur, i el Lleó s'ha de decidir sobre el que sent per la Cristina.
