Rainy days at the hospital are always different. This is the day the gang is going on their first night tour.
Alors que Léo refuse de reprendre sa chimio, Roc propose à la bande des Bracelets Rouges de changer d’air, de faire une excursion nocturne dans l’hôpital. Pendant que Léo et Cristina se procurent des talkies- walkies, les autres décident du plan : aller en salle d’oncologie, pour la repeindre afin que Léo se sente plus proche de ses amis et eux proches de lui et ainsi le soutenir et le convaincre d’accepter le traitement.
Los días de lluvia en el hospital siempre son diferentes. Este día lo cambiará todo, los Pulseras hacen la primera excursión nocturna.
Els dies de pluja a l'hospital sempre són diferents. Aquest dia ho canviarà tot, els Polseres fan la primera excursió nocturna. Alguns estan a favor de sortir de nit i d'altres volen pintar les parets de les habitacions.
