Ein Junge namens Jim taucht auf der Ranch auf und bittet Lena, sich um sein Pferd Frisbee zu kümmern, das sich sehr aggressiv verhält. Lena willigt ein. Da sich die beiden gut miteinander verstehen, reagiert Angelo eifersüchtig. Er misstraut Jim und versucht, mehr über ihn herauszufinden. Tatsächlich verwickelt sich Jim in Widersprüche. Und eine Recherche im Internet ergibt, dass Frisbee als gestohlen gemeldet wurde.
Léna fait la rencontre de Jim, un jeune homme qui voyage à bord d'une carriole de style farwest tirée par un un joli cheval prénommé Frisbee. Nos ados accueillent Jim au Ranch pour quelques jours, en échange de son aide pour s'occuper des chevaux, ce qui les arrange car Hugo doit s'absenter pour un contest de surf. La présence de Jim ne fait pas l'unanimité. Angelo est méfiant... ne serait-il pas un peu jaloux ? Mais nos ados découvrent que Cubitus n'appartient pas à Jim... c'est un cheval volé !
Léna meets Jim, a young man who travels aboard a wildwest-style cart pulled by a pretty horse named Frisbee. Our teenagers welcome Jim to the Ranch for a few days, in exchange for his help taking care of the horses, which suits them because Hugo has to be away for a surf contest. Jim's presence is not unanimous. Angelo is suspicious... wouldn't he be a little jealous? But our teens discover that Cubitus doesn't belong to Jim... it's a stolen horse!
