Luke's friend from the service offers him a job. Meanwhile, trouble brews with the co-op. Maggie tells Beau that she's met someone new.
Un ancien soldat ami de Luke lui offre un job alors que des ennuis arrivent du côté de la coopérative. Maggie dit à Beau qu'elle a rencontré quelqu'un.
L'amico militare di Luke gli offre un lavoro. Intanto, sorgono guai con la cooperativa. Maggie confessa a Beau di aver fatto una nuova conoscenza.
El amigo de Luke del ejército le ofrece un trabajo. Mientras tanto, surgen problemas de la cooperativa. Maggie le dice a Beau que ha conocido a alguien.
Ein Freund aus der Armee bietet Luke einen Job an. Innerhalb der Genossenschaft brauen sich Probleme zusammen. Maggie erzählt Beau, dass sie jemanden kennengelernt hat.
