Le groupe de Simone tombe sur un camp de jeunes survivants. Rien ne peut plus contrôler la soif de pouvoir de Rasmus. Martin quitte Apollon pour rechercher Simone.
Simone's group approaches a camp of young survivors. Rasmus's thirst for power spirals out of control. Martin leaves Apollon to search for Simone.
El grupo de Simone se acerca a un campamento de jóvenes supervivientes. La sed de poder de Rasmus se descontrola, y Martin deja Apollon para buscar a Simone.
Il gruppo di Simone trova un campo di sopravvissuti. La sete di potere di Rasmus diventa incontrollabile e Martin lascia l'Apollon alla ricerca della ragazza.
Simone, Kira, Jean und Daniel machen sich auf die Suche nach Luna, die von einer Gruppe junger Plünderer entführt wurde. Deren Oberhaupt erweist sich als verschlagener und findiger Verhandlungspartner. Nach Stens Tod hat Rasmus die Kontrolle über Apollon an sich gerissen und macht immer wieder Gebrauch von seinen telepathischen Fähigkeiten. Eine Veränderung an seinem Körper bereitet Sarah Sorgen. Martin darf den Apollon-Komplex verlassen, um Simone aufzuspüren. Fie und Patrick fassen einen riskanten Entschluss.
Simones grupp närmar sig ett läger med unga överlevare. Rasmus tappar greppet om sin hunger efter större krafter, och Martin lämnar Apollon för att leta efter Simone.
Simones groep nadert een kamp met jonge overlevenden. Rasmus' zucht naar macht loopt uit de hand. Martin verlaat Apollon en gaat Simone zoeken.
O grupo de Simone aproxima-se de um acampamento de jovens sobreviventes. A sede de poder de Rasmus fica fora de controlo e Martin abandona a Apollon para procurar Simone.
Группа Симоны приближается к лагерю выживших подростков. Жажда власти Расмуса выходит из-под контроля, а Мартин покидает «Аполлон», чтобы найти Симону.
Simone'nin grubu, hayatta kalan bir grup gencin kampına yaklaşır. Rasmus'un güce duyduğu açlık kontrolden çıkar. Martin, Simone'yi aramak için Apollon'dan ayrılır.
Simones gruppe nærmer sig en lejr med unge overlevende. Rasmus' magtbegær går helt over gevind, og Martin forlader Apollon for at lede efter Simone.
O grupo de Simone encontra alguns jovens sobreviventes. Sedento por poder, Rasmus perde o controle. Martin deixa a Apollon em busca de Simone.
