Giv aldrig slip

Simone rencontre un frère et une sœur qui vivent loin de tout. De retour à Apollon, Patrick et Fie évaluent leurs options, et Rasmus fait une affreuse découverte.

Simone meets a brother and sister living off the grid. Back at Apollon, Patrick and Fie weigh their options. Rasmus makes a horrifying discovery.

Simone conoce a unos hermanos que viven aislados. En Apollon, Patrick y Fie sopesan sus opciones, y Rasmus descubre algo horrible.

Simone incontra un fratello e una sorella che vivono senza contatti con il mondo. All'Apollon, Patrick e Fie soppesano le opzioni e Rasmus fa una scoperta terrificante.

Simone lernt ein Geschwisterpaar kennen, das in völliger Isolation lebt. Patrick und Fie wägen bei Apollon ihre Optionen ab. Rasmus macht eine schreckliche Entdeckung.

Simone möter ett syskonpar som lever avskilda med sina föräldrar. På Apollon måste Patrick och Fie fatta ett beslut, och Rasmus gör en fruktansvärd upptäckt.

Simone ontmoet een broer en zus die onder de radar leven. Patrick en Fie zijn terug bij Apollon en wegen hun opties af. Rasmus ontdekt iets gruwelijks.

Simone encontra uma família que vive fora do radar. Na Apollon, Patrick e Fie ponderam opções e Rasmus faz uma descoberta aterradora.

Симона встречает брата и сестру, живущих за пределами охраняемого периметра. В «Аполлоне» Патрик и Фи обдумывают свои перспективы, и Расмус делает ужасающее открытие.

Simone insanlardan izole bir şekilde yaşayan iki kardeşle tanışır. Apollon'da Patrick ve Fie, seçeneklerini tartar. Rasmus ise dehşet verici bir keşifte bulunur.

Simone møder en bror og søster, som lever afsondret fra omverdenen. På Apollon overvejer Patrick og Fie deres muligheder, og Rasmus gør en frygtelig opdagelse.

Do outro lado do muro, Simone conhece um casal de irmãos. Na Apollon, Patrick e Fie analisam suas opções, e Rasmus faz uma descoberta terrível.