Martin og Beatrice er glødende jaloux, mens Simone og Rasmus møder en læge med forbindeser til deres far, og Jean hjemsøges af minder.
Eine Ärztin kann Rasmus behandeln, doch als Simone ihren Vater erwähnt, hat dies ernsthafte Konsequenzen für die Sicherheit der Gruppe. In Rückblenden wird Jeans Geschichte aus der Anfangszeit des Virus erzählt und wie die Familie, bei der er unterkam, von maskierten, bewaffneten Männern getötet wurde – und auch er versehentlich Schuld auf sich lud. Diese Gewissensbisse führen in der Gegenwart dazu, dass Jean zu drastischen Maßnahmen greift, was die Sicherheit seiner Schicksalsfamilie anbelangt.
Jealousy flares in Martin and Beatrice. Simone and Rasmus meet a doctor with a connection to their father. A memory haunts Jean.
La jalousie éclate chez Martin et Beatrice. Simone et Rasmus rencontrent un médecin qui a un lien avec leur père. Un souvenir hante Jean.
La gelosia divampa in Martin e Beatrice. Simone e Rasmus incontrano un medico legato al padre. Jean è ossessionato da un ricordo.
Martina i Beatrice trawi zazdrość. Simone i Rasmus spotykają lekarkę, która zna ich ojca. Jeana prześladuje pewne wspomnienie.
Os ciúmes deflagram entre Martin e Beatrice. Simone e Rasmus encontram um médico ligado ao seu pai. Jean é assombrado por uma memória.
В Мартине и Беатрис вспыхивает ревность. Симона и Расмус встречают врача, знакомого с их отцом. Жана преследуют воспоминания.
Los celos se apoderan de Martin y Beatrice. Simone y Rasmus conocen a un doctor que tiene una conexión con su padre. Jean está atormentado por un recuerdo.
Martina a Beatrice spaluje žárlivost. Simone a Rasmus potkávají někoho, kdo znal jejich otce. Jean pronásledují vzpomínky.
마르틴과 베아트리세의 관계는 질투로 얼룩진다. 예상치 못한 감정으로 뒤틀리는 생존 집단. 시모네와 라스무스는 이들과 함께 검역 지역을 빠져나갈 수 있을까.
Martin en Beatrice worden jaloers. Simone en Rasmus ontmoeten een dokter die een connectie heeft met hun vader. Jean wordt gekweld door een herinnering.
Martin ve Beatrice kıskançlık duymaya başlar. Simone ve Rasmus, babalarıyla bağlantılı bir doktorla tanışır. Jean bir hatırayı aklından çıkaramaz.
Martin e Beatrice enfrentam o ciúme. Simone e Rasmus encontram uma médica com conexões com seu pai. Jean é atormentado por uma lembrança.
