Ralphs Bruder George zieht mit der gesamten Familie (Bentley und Lisa sind seine Kinder) in den Immergrünen Wald, da ihm eine Anstellung als Fernsehkoch bei KNOX-TV angeboten wurde. Lisa scheint mit dem Umzug auf Anhieb jedoch nicht so ganz klarzukommen. Auch die Schweine, die versehentlich Geld kleingehexelt haben und deshalb gefeuert worden sind, haben Mühe erneut in der Berufswelt Fuß zu fassen.
Ralph's brother George moves into the Evergreen Forest with the rest of his family. George has been offered the job of presenter of a cooking program on K.N.O.X. TV. The pigs try out a career in television after being fired for shredding money by mistake. Lisa finds it difficult to adjust to the change.
La famille de Bentley déménage à Evergreen Forest, mais la transition est difficile pour tout le monde, surtout pour Lisa.
