Power Trip!

Nach einer enormen Stromrechnung hat Cyril es satt, hierfür ständig Abgaben an Mammut Electricities zu leisten. Er entschließt sich, sein eigenes Wasserkraftwerk zu bauen, welches jedoch Ralph & Melissa auf ihrem Kanu-Trip in große Schwierigkeiten bringt. Die von Bert unterschätzte, noch sehr rüstige Tante Gertie greift ein.

After having his electricity cut off for failing to pay his bills, Cyril Sneer decides to build a hydroelectric dam. Meanwhile, Ralph and Melissa have gone camping and Bert is playing host to adventurous Great Aunt Gertie.

Benoit est surpris de découvrir que l'activité préférée de tante Gertie est la moto.