The Runaways

Die Kinder des Rangers, Julie und Tommy, laufen von zu Hause weg. Auch Cedric hält die Ungerechtigkeit seines Vaters Cyril nicht mehr aus. Er quartiert sich bei den Raccoons ein. Doch als der Abend dämmert, bekommen die Ausreißer schreckliches Heimweh.

Tommy and Julie run away after Dan the Forest Ranger loses his temper when they fail to tidy their room. Cedric, too, leaves home when Cyril demands too much work from him. However, he soon outstays his welcome at the Raccoondominium, with Bert, Ralph, and Melissa.

Cyril cherche son fuyard de fils, qui vit dans le Raccoondominium.