Nummer 6 wird zum Hauptquartier gebracht, wo er schließlich vor einer Versammlung maskierter Männer ohne jegliche Individualität steht. Doch er wird sehr gelobt, da er sich nie unter Druck setzen ließ und sich einer Manipulation stets widersetzt hat. Die Versammlung eröffnet ihm, dass er von nun an nicht mehr die Nummer 6 ist, sondern wieder er selbst sein darf. Der Agent läßt sich jedoch von seinem Wunsch, die geheimnisvolle Nummer 1 zu treffen, nicht abbringen.
After witnessing the trials of Number 2 and Number 48 and meeting the President of the Assembly, Number 6 escapes during the chaos that follows.
Une étrange assemblée juge deux personnes sous le regard du Prisonnier...
Scortato dal Maggiordomo e dal Supervisore, il Numero 6 viene condotto in una caverna, dove, curiosamente, riappaiono Kid e il precedente Numero 2, resuscitati. A questo punto, ha inizio un confuso processo in presenza di un tribunale, in cui il Numero 6, questa volta chiamato 'Signore' viene concesso il diritto di andarsene o di diventare leader del Villaggio. In un crescendo di isteria, il Numero 6, Kid e il Maggiordomo riescono a prendere possesso della sala di controllo di un razzo . Qui il Numero 6 è a tu per tu con il Numero 1, sotto la cui maschera da scimmia si nascond...Lo stesso Numero 6!. In un'orgia di distruzione, il Villaggio viene annientato, mentre i tre si dirigono verso Londra. Ognuno va per la sua strada ed il Numero 6, a bordo della sua Lotus 7, ritorna nella direzione da cui era venuto. Questa volta, come uomo libero.
El Número Seis finalmente descubre quién es el Número Uno y huye de la Villa. ¿O quizá no?
