Michael wird von 909 aufgelesen. Dieser bringt ihn zu 2, der ihm anbietet, zusammen mit 909, dem besten Undercover-Agenten der Stadt, zu arbeiten. Michael ahnt eine weitere Intrige des mächtigen 2, doch er nimmt das Angebot an - natürlich nur, um zu erklären, dass er es tue, um gegen 2 zu arbeiten.
Als 19-55 während einer laufenden Observation versucht, sich das Leben zu nehmen, ist Michael zutiefst betroffen. Eher zufällig entdeckt er dann, dass 909 von 2 den Auftrag bekommen hat, auch seinen Zellenagenten zu bespitzeln. Der Agent selbst allerdings ist mit weniger Ehrgeiz bei der Sache als sonst, denn er verbirgt ein Geheimnis: Er hat eine Beziehung zu 11-12, dem Sohn von 2.
Michael lernt, dass alles und jeder in der Stadt überwacht wird. Er bildet mit 909 eine so genannte Zelle. Ihr erster Auftrag ist 19-55, der Geschichtslehrer der Schule: Er wird verdächtigt, ein Träumer zu sein. Michaels Tarnung ist ein Job als Lehrer für Überwachungstechnik. Erstaunt muss er feststellen, dass selbst die jüngeren Schüler schon aufgefordert werden, ihre Familien und Mitmenschen zu beobachten.
Number 2 asks Number 6 to work for him as an agent to locate dreamers, that is those who dream of a world other than the Village. Number 6 is under no illusions however and while he agrees to work for him, he does so only to hopefully gain some type of advantage over him. He's paired with 909 and is placed as a teacher of surveillance in a school to observe Number 1955, also a teacher. He uses his position to his advantage by asking his students to find out what exactly is going on. He also learns about Number 1. Life becomes more complicated when 303 learns that he is working as an agent and assumes that she was one of his targets. 11-12's secret is revealed.
Numero 2 ehdottaa, että numero 6 ryhtyy toisen vakoojan parina vakoilemaan kyläläisiä, joiden epäillään näkevän unia toisesta elämästä. Uhmakas 6 suostuu, sillä hän toivoo näin saavansa lisätietoa uneksijoista. Kun sitten tarkkailun havainnut kyläkoulun opettaja päätyy epätoivoiseen ratkaisuun, käy selväksi, että kyläläiset elävät jatkuvassa pelossa. Epäluuloinen 6 ryhtyy vakoilemaan pariaan ja saa selville salaisuuden, jonka avulla hän alkaa kiristää tätä omien tarkoitusperiensä ajamiseksi. Hän saa kuitenkin pian huomata, että suljettua yhteisöä jäytävä pelko on rakkauttakin vahvempi.
Deux donne une mission à Six : espionner, aux côtés de 909, d 'autres habitants du Village soupçonnés de rêver d 'un autre lieu... Ils vont ainsi surveiller un professeur d 'histoire, 1955, qui déclare à ses élèves qu'il n'existe pas de numéro Un. Six va également enquêter sur 11-12, le fils de Deux.
שש לומד שהאדם הוא מכיר כ-שתיים הוא הראשון בספרות, ושמעולם לא היה מספר אחד. הדירוג הזה בא להמחיש שאפילו שתיים עובד ציבורי. במפתיע להצעה, שש מסכים לעבוד בתור סוכן סמוי בשביל שתיים ביחד עם 909. הם לא מודעים לאף צוות אחר. הכוונה לכך שכל אחד יכול להיות סוכן סמוי העובד בשביל שתיים. שש מקבל על עצמו את התפקיד אך ורק בשביל ב-שתיים.משימתם של שש ו-909 היא לעקוב אחר 1955, מורה החשוד שהוא מהחולמים. עם היותו של 1955 כמורה, שש כסוכן סמוי מתחזה למורה, לשיעורי פיקוח. שש משתמש בתפקיד זה בדרכו הייחודית להפקת תועלת עצמית. בנוסף בעבודתו, שש לומד יותר לגבי האחרים בכפר, כולל את 909, 11-12 ואת
313, שלאחר מכן תהיה מערכת יחסים בעלת עליות ומורדות עם שש. בנתיים, שש נזכר בדברים נוספים בקשר ללוסי, הסיבה לכך שהיא ניגשה אליו והקשר שלה ב"סמיקור". והאישה הרדומה
בבית הממשל שתיים מתעוררת. היא אישתו של שתיים.
2 offre a 6 l'opportunità di diventare un agente sotto copertura, incaricato di spiare sospetti sognatori all'interno del Villaggio. 6 accetta nel tentativo di tenersi buono il proprio nemico, ma la situazione degenera perchè 909, il collega di 6, sta in realtà spiando lui.
Шестой соглашается помочь Второму шпионить за своими односельчанами. Между тем, секрет 11-12 раскрыт, а 313 учится бояться своего дара.
Dos ofrece a Seis la posibilidad de trabajar como infiltrado para que conozca mejor a los habitantes de La Villa junto a un hombre de su confianza: 909. Sin embargo, pronto empieza a descubrir que hay más infiltrados de lo que creía.
