The girls get bad sunburns. Lou Gubrious sets a crying ray on Townsville.
Les filles souffrent de coups de soleil. Un scientifique veut répandre la misère en ville et rendre tout le monde malheureux.