We look beneath the seductive, aqua-coloured waters of the pool to reveal its hidden history at the centre of battles over race, gender, sexuality and religion.