Nach einer knallharten Abrechnung bewertet Payton sein Leben neu. Doch als eine große Chance auftaucht, muss er sich zunächst über seine politischen Ziele bewusst werden.
Payton reevaluates his life after a reckoning, but when a window of opportunity opens, he grapples with a big decision about his political aspirations.
Payton réévalue sa vie dans un moment de vérité, mais quand une opportunité se présente, il doit prendre une décision importante quant à ses aspirations politiques.
Dopo una resa dei conti, Payton rivaluta la propria vita, ma quando si apre un nuovo spiraglio, si trova di fronte a una grossa decisione sulle sue aspirazioni politiche.
Um evento leva Payton a reavaliar a sua vida, mas uma oportunidade repentina poderá mudar tudo em relação às suas aspirações políticas.
Payton hace un examen de conciencia y reconsidera su vida, pero, cuando le surge una oportunidad, debe tomar una decisión importante sobre sus aspiraciones políticas.
Спустя три года Пейтон учится в университете в Нью-Йорке и живёт в общежитии в одной комнате с Джеймсом. Он выступает в коктейльных барах и чрезмерно увлекается выпивкой. Его навещают Инфинити и Скай, которые помирились с ним. Тем временем Макафи после окончания Колумбийского университета и получения диплома по политологии начинает стажировку у лидера большинства сената штата Нью-Йорк Диди Стэндиш. Из-за того, что у Стэндиш на выборах нет соперников на протяжении многих лет, её штаб не тратит особых денег на кампанию, ограничиваясь рассылкой избирателям агитационных материалов. Пейтон встречается с Элис, которая готовится выйти замуж за другого мужчину и просит отменить свадьбу, а затем сбежать вместе с ним и начать всё заново. Джеймс и Макафи предлагают Пейтону баллотироваться на выборах в качестве соперника Стэндиш и в рамках кампании подвергнуть резкой критике бардак, творящийся в транспортной компании MTA, которая управляет метро в Нью-Йорке.
Após um acerto de contas, Payton reavalia sua vida. No entanto, surge uma oportunidade, e ele tem de lidar com suas aspirações políticas.
