Ein charismatischer Kandidat bewirbt sich ebenfalls um das Amt des Schulsprechers. Payton braucht einen Vizekandidaten, der ihm ein authentischeres Image verleiht.
After a charismatic candidate joins the race for student body president, Payton searches for a running mate who will make him seem more authentic.
Après qu'un candidat charismatique se lance dans la course à la présidence du corps étudiant, Payton recherche un colistier qui modifierait son image trop superficielle.
Quando un candidato carismatico si unisce alla corsa a presidente del corpo studentesco, Payton cerca un candidato a vicepresidente che lo faccia sembrare più autentico.
Um carismático candidato arranca a sua campanha para presidente da associação de estudantes e Payton decide associar-se a alguém que melhore a sua imagem.
Cuando un carismático candidato arranca su campaña para ser presidente estudiantil, Payton busca un socio electoral que le haga parecer más cercano.
Пейтон Хобарт, ученик средней школы Сейнт-Себастьяна в Санта-Барбаре, штат Калифорния, баллотируется на пост президента студенческого совета. Он объясняет представителю приёмной комиссии Гарвардского университета, что эти выборы являются промежуточным шагом к его мечте стать президентом США, однако впоследствии узнаёт, что всего лишь попал в лист ожидания и приходит в бешенство. Пейтон живёт в богатой приёмной семьей во главе с матриархом Джорджиной. Его соперник в предвыборной гонке — Ривер Барклай, популярный и симпатичный студент, бывший любовник Пейтона. Пейтон скрывает, что он является гомосексуалистом, опасаясь, что от него отвернутся одноклассники и семья. Советниками Пейтона в предвыборной кампании являются его друзья Макафи, Джеймс и его девушка Элис. Узнав о том, что Ривер назначает своим вице-президентом Скай Лейтон, чёрнокожую гендерно неконформную одноклассницу, Пейтон отправляется выяснять отношения с бывшим любовником.
Depois que um carismático candidato entra na corrida pela presidência do corpo estudantil, Payton procura um vice que o faça parecer mais autêntico.
