Isla kehrt vom Ende des Himmels zurück und Kal-el erzählt der versammelten Menschenmenge bei der Willkommenszeremonie, das er, Karl la Hire, der Sohn des Kaisers ist. Er bittet sie um ihre Hilfe bei seinem Plan.
Isla returns from the end of the sky, and Kal-el tells the assembled crowds at the welcome ceremony that he is Karl la Hire, the son of the emperor. He asks for their help in his plan.
空の一族との調停を結び、「空の果て」を見つけたイスラはその役割を終え、住人はバレステロス共和国に帰還する。凱旋式典の会場を埋め尽くした民衆の前で、カルエルは旧バレステロス皇国第一皇子カール・ラ・イールであることを明かし、ある思いを告げる。
Заключив мир с племенем небес, Исла завершает свою миссию, найдя «край неба», и жители возвращаются в Республику Валестерос. На триумфальном празднике, собравшем толпы народа, Каруэль раскрывает свою истинную личность — он старший принц бывшей империи Валестерос, Карл Ла Иль, и сообщает о своих чувствах.
