Um neue Besucher anzulocken, installiert der Zoo überall auf dem Gelände Webcams, über die man die Tiere bei ihren täglichen Verrichtungen beobachten kann. Private ahnt von alldem nichts - und wird dank seiner Eskapaden zum Star der Internet-Gemeinde...
When the zoo installs web cams to bring in new visitors, Private accidentally becomes an Internet star.
Quand des webcams sont installées un peu partout, les pingouins refusent cette nouvelle situation.
W zoo zostaje zainstalowana sieć kamer, transmitująca filmy w internecie. Pingwiny starają się temu zaradzić. Szeregowy jednak poślizgnął się na wrotku zwymiotowanym przez Rico i staje się królem filmików i otrzymuje pseudonim "Gapcio". Na następny dzień wokół bazy pingwinów pojawiają się zwiedzający. Alice zabiera Szeregowego na nowy wybieg, gdzie zdobywa sławę. Pingwiny myślą, że Szeregowy został porwany i ruszają na pomoc.
Элис ставит по всему зоопарку камеры, которые отправляют заснятое видео в Интернет.
Da zoo installerer webkameraer, for at tiltrække flere gæster, bliver Rekrut helt ufrivilligt en stjerne på internettet.
Quando o zoológico instala webcams para atrair novos visitantes, Recruta se torna uma estrela da internet.
