Per Zufall stoßen die Pinguine auf Buck Rockgut, einen Helden der Pinguinwelt. Er hat 47 Jahre sein Dasein in einem Bunker gefristet, um seinen Erzfeind, das Rote Eichhörnchen, endlich dingfest zu machen. Nachdem ihn unsere Freunde befreit haben, geht er sofort seinem Handwerk nach. Allerdings mit mäßigem Erfolg. Er verdächtigt sämtliche Zootiere, mit dem Eichhörnchen unter einer Decke zu stecken. Private glaubt nicht an den ganzen Humbug und möchte mit Hilfe von Fred dem Eichhörnchen dem Spuk ein Ende machen. Ob er erfolgreich sein wird?
The penguins are recruited by Buck Rockgut to help him capture the Red Squirrel.
Pingwiny kopią tunele ewakuacyjne. Znajdują kryjówkę znanego pingwina Bucka Rockgartha. Ten wyjawia im, że ma misję: pokonać swego odwiecznego wroga - Czerwonego Wiewióra. Decydują się mu pomóc.
Quando os pinguins descobrem o ídolo do capitão, Rockgut, eles caem sob seu feitiço. Cabe ao recruta convencer os outros pinguins que Rockgut foi longe demais.
Пингвины были наняты Баком Рокгатом, чтобы помочь ему поймать Красную Белку.
A pingvinek találkoznak Bősz vagánnyal, Amerika legnagyobb pingvinhősével, és segítenek neki elkapni a Vörös Mókust.
Les pingouins rencontrent Buck Rockgut et tombent sous son charme.
