Endeavour and Tahiti

On the 250th anniversary of Cook leaving Plymouth, Sam Neill visits Tahiti in the first of six episodes to follow Cook’s journey around the Pacific, and hears from Tahitians about what Cook means 250 years on. Through the intercession of Joseph Banks, the expedition’s botanist, Cook takes on board the high priest and navigator Tupaia whose significance, attributes and influence will develop along the voyage but not be fully registered until the end of the Twentieth Century. Much as Tahiti’s centrality to the settlement of Oceania by Polynesians, people of the ocean, was not fully understood till recently. Sam encounters ardent enthusiasts and practitioners of Tahiti’s vibrant culture. Some of the traditions are old, some new and when lost, he learns, the Tahitians are happy to make them up.

250 Jahre nachdem James Cook von Plymouth aus lossegelte, besucht Sam Neill Tahiti, um die Ansicht der Einheimischen zu Cook zu erfahren. Auf Fürsprache von Joseph Banks, dem Botaniker der Expedition, nahm Cook damals den Hohepriester und Seefahrer Tupaia an Bord, dessen Bedeutung und Einfluss sich im Laufe der Reise zeigen sollte, aber erst zum Ende des 20. Jahrhunderts vollständig erkannt wurde. Ebenso wurde erst vor Kurzem die zentrale Rolle Tahitis bei der Besiedlung Ozeaniens durch die Polynesier vollständig erfasst. Sam begegnet enthusiastischen Vertretern der lebendigen Kultur Tahitis.