Zed wartet nach einem seltsamen Verschwinden auf Talon (Jessica Green). Während Naya (Medalion Rahimi) Janzo (Anand Desai-Barochia) verfällt, teilt sie ihre dunkelsten Geheimnisse mit ihm. Tobin (Aaron Fontaine) stellt sich seinem verhassten Cousin Milus, derweil macht Gwynn (Imogen Waterhouse) Tobin ein Angebot, das er nicht ablehnen kann. Ein überraschender Besucher unterbricht eine königliche Zeremonie im Outpost.
Zed waits for Talon after a mysterious disappearance. Tobin faces his despised cousin while Gwynn makes Tobin an offer he can't refuse. A surprise visitor to the Outpost interrupts a royal ceremony.
Talon échappe à Garret en ouvrant un portail. Gertrusha convainc Tobin de faire la paix avec son cousin et de faire des efforts pour gagner les bonnes grâces de la reine. Janzo découvre que certaines fleurs permettent de guérir les Putrilents. Quand Naya lui annonce que c'est elle qui a libéré Dred, il l'encourage à tout avouer à Gwenn.
Когда Коготь таинственным образом исчезает, Зеду не остается ничего, кроме как ждать героиню на том же месте. Тобин внезапно встречает ненавистного кузена, а Гвин делает жениху предложение, от которого молодой человек не в силах отказаться. Королевскую церемонию на Аванпосте прерывает появление неожиданного гостя.
Zed wacht op Talon na een mysterieuze verdwijning. Tobin staat tegenover zijn verachte neef terwijl Gwynn Tobin een aanbod doet dat hij niet kan weigeren. Een verrassingsbezoeker van de Buitenpost onderbreekt een koninklijke ceremonie.
